Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Viděno realisticky, Společenství k tomu může přispět pouze zajištěním podpory spolupráce, poukázáním na alternativy a vytvořením pobídek pro soukromé investice.
Danish[da]
Fællesskabet kan reelt kun yde et bidrag hertil ved at opfordre til, at der indledes et samarbejde, fastsættes alternativer og tilskyndes til private investeringer.
German[de]
Die Gemeinschaft kann dazu realistischer Weise nur insofern einen Beitrag leisten, als dass Kooperationen angeregt, Alternativen aufgezeigt und Anreize für private Investitionen geschaffen werden.
Greek[el]
Η Κοινότητα, στο πλαίσιο αυτό, μπορεί να συμβάλει ρεαλιστικά μόνο στο βαθμό της δημιουργίας κινήτρων για συνεργασίες εναλλακτικών λύσεων καθώς και μέσω κινήτρων για ιδιωτικές επενδύσεις.
English[en]
Realistically, the only contribution the Community can make to this is by ensuring that co-operation is encouraged, alternatives pointed out and incentives to private investment created.
Spanish[es]
Desde una posición realista, la única contribución que puede aportar la Comunidad consiste en estimular el establecimiento de relaciones de cooperación, poner de manifiesto alternativas y crear estímulos para las inversiones privadas.
Finnish[fi]
Yhteisö voi tosiasiallisesti osallistua kuluihin vain niiltä osin kuin sillä saadaan aikaan yhteistyötä, esitetään vaihtoehtoja ja kannustetaan yksityisiin investointeihin.
Italian[it]
L'unico contributo che la Comunità può realisticamente fornire al riguardo consiste nel promuovere forme di cooperazione, indicare alternative e creare incentivi per gli investimenti privati.
Swedish[sv]
Gemenskapen kan realistiskt sett endast bidra till att det inleds samarbete, skapas alternativ och att privata investeringar främjas.