Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Радиологическото наблюдение на работната околна среда, упоменато в член #, параграф #, буква б) и член #, параграф #, буква а) включва, когато е необходимо
Czech[cs]
Radiologický dohled nad pracovním prostředím uvedený v čl. # odst. # písm. b) a čl. # odst. # písm. a) v případě potřeby zahrnuje
Danish[da]
Overvågningen af strålerisikøn i arbejdsmiljøet, jf. artikel #, stk. #, litra b), og artikel #, stk. #, litra a), skal om fornødent omfatte
German[de]
Die in den Artikeln # Absatz # Buchstabe b) und # Absatz # Buchstabe a) genannte radiologische Überwachung des Arbeitsumfeldes umfaßt, soweit dies angebracht ist
English[en]
The radiological surveillance of the working environment referred to in Articles # (b) and # (a) shall comprise, where appropriate
Spanish[es]
La vigilancia radiológica del ambiente de trabajo a que hacen referencia la letra b) del apartado # del artículo # y la letra a) del apartado # del artículo # comprenderá, si procede
Estonian[et]
Artikli # lõike # punktis b ja artikli # lõike # punktis a nimetatud töökeskkonna kiirgusjärelevalve hõlmab vajaduse korral järgmist
Finnish[fi]
Edellä # artiklan # kohdan b alakohdassa ja # artiklan # kohdan a alakohdassa tarkoitetussa säteilyaltistuksen tarkkailussa työpaikalla on tarvittaessa mitattava
French[fr]
La surveillance radiologique du milieu de travail, visée à l
Hungarian[hu]
A munkahelyi környezetnek a #. cikk bekezdésének b) pontjában, továbbá a #. cikk bekezdésének a) pontjában említett radiológiai ellenőrzése indokolt esetben a következőkre terjed ki
Italian[it]
La sorveglianza radiologica dell
Lithuanian[lt]
Radiacinę darbo vietų priežiūrą, kaip nurodyta # straipsnio # dalies b punkte ir # straipsnio # dalies a punkte, kai kuriais atvejais, turi sudaryti
Latvian[lv]
Direktīvas #. panta #. punkta b) apakšpunktā un #. panta #. punkta a) apakšpunktā minētā darba vides radiācijas uzraudzība attiecīgā gadījumā ietver
Maltese[mt]
Is-sorveljanza radjoloġika tal-ambjent ta
Dutch[nl]
In het kader van de in de artikelen #, lid #, onder b), en # lid #, onder a), genoemde radiologische controle van de werkomgeving worden, indien van toepassing, metingen verricht van
Polish[pl]
Kontrola radiologiczna w środowisku pracy, określona w art. # ust. # lit. b) i art. # ust. # lit. a) obejmuje, w miarę potrzeb
Portuguese[pt]
O controlo radiológico do local de trabalho referido no no #, alínea b), do artigo #o e no no #, alínea a), do artigo #o incluirá, sempre que necessário
Slovak[sk]
Rádiologický dozor nad pracovným prostredím uvedený v článkoch # ods. # písm. b) a # ods. # písm. a) pozostáva, podľa vhodnosti, z
Slovenian[sl]
Radiološki nadzor delovnega okolja, iz členov #)(b) in #)(a) po potrebi obsega
Swedish[sv]
Den radiologiska tillsyn av arbetsmiljön som nämns i artiklarna # b och # a skall när det är lämpligt, omfatta