Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في قمّتِهم يَدْعمونَ الحشود الأعظم للحياة البريَّةِ في اي مكان على الارض.
Bulgarian[bg]
Когато са в разцвета си, те изхранват най-големите стълпотворения на диви животни на Земята. Превод:
Bosnian[bs]
Na svom vrhuncu, ravnice izdržavaju najveći broj divljih životinja, koji se okuplja na planetu.
Czech[cs]
Na svém vrcholu jsou domovem největšího shromáždění divokých zvířat, které na Zemi je.
Danish[da]
I overflodets tid ernærer sletterne den største samling dyr på jorden.
Greek[el]
Στην περίοδο της ακμής τους, οι τόποι αυτοί συντηρούν τις μεγαλύτερες συναθροίσεις άγριων ζώων σε ολόκληρη τη γη.
English[en]
At their peak, they support the greatest gatherings of wildlife found anywhere on Earth.
Spanish[es]
En su punto cumbre, abastecen al grupo de animales salvajes más grandes de la Tierra.
Finnish[fi]
Runsauden aikaan tasangoilla elää maapallon runsain villieläimistö.
French[fr]
Dans la haute saison, elles accueillent les plus grands rassemblements de vie sauvage.
Hebrew[he]
בשיאם הם מכילים את מקבץ חיי הבר הגדול ביותר הקיים על כדור הארץ.
Hungarian[hu]
A bőséges időszakban ellátja a legnagyobb vadállat seregletet, amely csak előfordulhat a Földön.
Macedonian[mk]
Во најдоброто време, издржуваат најмногу животни, кои се собираат на планетата.
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും മഹത്തരമായ ജീവി സംഘങ്ങളെ, ഈ മഹാസമാതലങ്ങള് സംരക്ഷിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Op het hoogtepunt zijn ze de levensader voor de grootste dierengroepen op aarde.
Polish[pl]
W szczycie, wspierają największe zgromadzenia dzikiego życia, jakie występują na Ziemi.
Portuguese[pt]
Em seus ápices, elas sustentam as maiores concentrações de vida selvagem que se encontram na Terra.
Romanian[ro]
În perioadele de belşug, ele întreţin cele mai importante comunităţi de animale care se află pe Pământ.
Russian[ru]
В пике своей активности, они поддерживают величайшие скопления дикой природы, обосновавшейся повсюду на Земле.
Slovenian[sl]
Na svojem vrhuncu podpirajo največje skupine divjih živali, kar se jih lahko kjerkoli najde na Zemlji. Prevod in priredba:
Serbian[sr]
Na svom vrhuncu, ravnice izdržavaju najveće količine divljih životinja, koje se okupljaju na planeti.
Swedish[sv]
Under överflödets tid livnär slätterna den största samlingen djur på jorden.
Turkish[tr]
Bereketin doruğunda, dünyanın her yerindeki vahşi yaşamı beslerler.