Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на кортикостероиди може да усили разязвяването в стомашно-чревния тракт при кучета третирани с нестероидни противовъзпалителни ветеринарномедицински продукти
Czech[cs]
Kortikosteroidy mohou způsobit obnovení vředů v gastrointestinálním traktu u zvířat, jimž jsou podávány nesteroidní protizánětlivé léky
Danish[da]
Sår i mave-tarmkanalen kan blive forværret af kortikosteroider hos dyr der har fået non-steroide anti-inflammatoriske præparater
German[de]
Gastrointestinale Geschwüre können bei Tieren, die nichtsteroidale Entzündungshemmer erhalten, durch Kortikosteroide verschlimmert werden
Greek[el]
Η εξέλκωση του γαστρεντερικού σωλήνος μπορεί να επιδεινωθεί με κορτικοειδή σε ζώα που λαμβάνουν μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα
English[en]
Gastrointestinal tract ulceration may be exacerbated by corticosteroids in animals given non-steroidal anti-inflammatory drugs
Spanish[es]
Cualquier ulceración del tracto gastrointestinal puede ser exacerbada por los corticoides en animales a los que se administran antiinflamatorios no esteroideos
Estonian[et]
Kortikosteroidide manustamisel loomadele, kellele antakse mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid, suureneb mao-sooltrakti haavandite oht
Finnish[fi]
Kortikosteroidit voivat pahentaa ruuansulatuskanavan haavaumia eläimissä, joille on annettu steroidittomia tulehduskipulääkkeitä
French[fr]
Une ulcération du tractus gastro-intestinal peut être exacerbée par les corticostéroïdes chez les animaux à qui des produits anti-inflammatoires non-stéroïdiens ont été administrés
Hungarian[hu]
Nem szteroid gyulladáscsökkentő szerrel kezelt állatokban kialakult gastrointestinalis fekély kortikoszteroid adásakor súlyosbodhat
Italian[it]
Ulcere nel tratto gastrointestinale possono essere aggravate dai corticosteroidi in animali trattati con antinfiammatori non steroidei
Lithuanian[lt]
Kostikosteroidai gali sunkinti gyvūnų, gydytų nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo, virškinimo trakto opėjimą
Latvian[lv]
Kortikosteroīdu lietošana dzīvniekiem, kam lietoti nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi, var saasināt gremošanas trakta čūlas
Maltese[mt]
Ulċeri fl-apparat gastrointestinali kortikosterojdi f’ annimali li ġew mgħotija NSAID oħra qabel
Polish[pl]
U zwierząt otrzymujących NLPZ może nastąpić zaostrzenie stanu owrzodzenia przewodu żołądkowo-jelitowego po podaniu kortykosteroidów
Portuguese[pt]
A ulceração gastrointestinal pode ser exacerbada pelos corticosteróides em animais que tenham recebido fármacos anti-inflamatórios não esteróides
Romanian[ro]
Ulcerarea tracului gastrointestinal poate fi agravată de corticosteroizi la animalele cărora li s-a administrat tratament cu medicamente AINS
Slovak[sk]
Kortikosteroidy môžu spôsobiť podráždenie vredov v gastrointestinálnom trakte u zvierat, ktorým sú podávané nesteroidné protizápalové lieky
Slovenian[sl]
Pri psih zdravljenih z nesteroidnimi protivnetnimi zdravili se lahko na prebavilih stanje razjed povzročenih s kortikosteroidi poslabša
Swedish[sv]
Gastrointestinala sår hos djur behandlade med antiinflammatoriska icke-steroida läkemedel kan förvärras av kortikosteoider