Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na summitu NATO na úrovni hlav států a předsedů vlád v Istanbulu ve dnech #. až #. června # bylo rozhodnuto o ukončení operace NATO SFOR v Bosně a Hercegovině do konce roku
Danish[da]
NATO's stats- og regeringschefer besluttede på topmødet i Istanbul den #.-#. juni # at afslutte NATO's SFOR-operation i Bosnien-Hercegovina inden udgangen af
Greek[el]
Η σύνοδος Κορυφής Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων του ΝΑΤΟ της #ης-#ης Ιουνίου # στην Κωνσταντινούπολη αποφάσισε τη λήξη της επιχείρησης SFOR του ΝΑΤΟ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη μέχρι το τέλος του
English[en]
The NATO Summit Meeting of Heads of State and Government in Istanbul on # to # June # decided to conclude NATO's SFOR operation in Bosnia and Herzegovina by the end of
Spanish[es]
En la Cumbre de la OTAN de Jefes de Estado y de Gobierno celebrada en Estambul los días # y # de junio de # se decidió poner fin a la operación de la SFOR en Bosnia y Herzegovina a fines de
Estonian[et]
Riigipeade ja valitsusjuhtide NATO tippkohtumisel Istanbulis #.–#. juunil # otsustati lõpetada NATO stabiliseerimisjõudude tegevus Bosnias ja Hertsegoviinas #. aasta lõpuks
Finnish[fi]
Valtion- ja hallitusten päämiesten Istanbulissa # ja # päivänä kesäkuuta # pitämässä Naton huippukokouksessa päätettiin, että Naton SFOR-operaatio Bosnia ja Hertsegovinassa päätetään vuoden # loppuun mennessä
French[fr]
Les chefs d'État et de gouvernement de l'OTAN, réunis à Istanbul les # et # juin #, ont décidé de mettre un terme, d'ici à la fin de #, aux opérations de l'OTAN menées par la SFOR en Bosnie-et-Herzégovine
Hungarian[hu]
A NATO #. június #–#-i isztambuli állam-, illetve kormányfői csúcstalálkozója úgy határozott, hogy # végére megszünteti a NATO SFOR műveletét Bosznia és Hercegovinában
Italian[it]
I Capi di Stato e di Governo, riuniti al vertice NATO del #-# giugno # a Istanbul, hanno deciso di concludere l'operazione SFOR della NATO in Bosnia-Erzegovina entro la fine del
Lithuanian[lt]
m. birželio #–# d. NATO valstybių ir vyriausybių vadovų Stambulo susitikime buvo nuspręsta NATO Daugiašalių stabilizavimo pajėgų (SFOR) operaciją Bosnijoje ir Hercegovinoje baigti iki # m. pabaigos
Latvian[lv]
NATO valsts un valdību vadītāju līmeņa sanāksmē Stambulā #. gada #. un #. jūnijā nolēma noslēgt NATO SFOR misiju Bosnijā un Hercegovinā līdz #. gada beigām
Dutch[nl]
Tijdens de top van de staatshoofden en regeringsleiders van de NAVO van #-# juni # te Istanbul is besloten om de SFOR-operatie van de NAVO in Bosnië en Herzegovina vóór eind # te beëindigen
Polish[pl]
Podczas spotkania na szczycie NATO w Istambule w dniach #–# czerwca # r., szefowie państw i rządów zadecydowali o zakończeniu operacji NATO SFOR w Bośni i Hercegowinie do końca # roku
Portuguese[pt]
Na Cimeira da NATO em Istambul, em # e # de Junho de #, os Chefes de Estado e de Governo decidiram pôr termo à operação SFOR da NATO na Bósnia e Herzegovina até ao final de
Slovak[sk]
Na summite hláv štátov a predsedov vlád krajín NATO, v Istanbule #. až #. júna #, bolo rozhodnuté ukončiť operáciu NATO SFOR v Bosne a Hercegovine do konca roku
Slovenian[sl]
Na srečanju na vrhu Nata v Istanbulu #. in #. junija # so se voditelji držav in vlad odločili končati Sforjeve operacije Nata v BiH do konca leta
Swedish[sv]
Vid toppmötet med Natos stats- och regeringschefer i Istanbul den #–# juni # beslutade man att avsluta Natos SFOR-operation i Bosnien och Hercegovina senast i slutet av