Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prostě ti to budu každý den do konce našich životů dokazovat.
Greek[el]
Θα στο αποδεικνύω κάθε μέρα για το υπόλοιπο της ζωής μας.
English[en]
I'll just prove it to you every day for the rest of our lives.
Spanish[es]
Solo te lo demostraré cada día hasta el fin de nuestras vidas.
Estonian[et]
Ma lihtsalt tõestan oma armastust sulle iga päev meie elude lõpuni.
Finnish[fi]
Minä vain näytän sen sinulle joka päivä loppuelämämme ajan.
Hebrew[he]
פשוט אוכיח לך מדי יום ביומו לשארית חיינו.
Croatian[hr]
Jednostavno ću ti svaki dan dokazivati, do kraja naših života.
Hungarian[hu]
Egyszerűen csak bebizonyítom neked hátralevő életünk minden napján.
Italian[it]
Te lo dimostrero'... ogni giorno, per il resto della nostra vita.
Dutch[nl]
Ik zal het je gewoon bewijzen, elke dag voor de rest van ons leven.
Polish[pl]
Będę ci to udowadniał każdego dnia do końca naszego życia.
Portuguese[pt]
Apenas provarei para você todos os dias pelo resto de nossas vidas.
Romanian[ro]
O să îţi dovedesc doar în fiecare zi pentru tot restul vieţilor noastre.
Russian[ru]
Я просто буду доказывать тебе это каждый день до конца жизни.
Serbian[sr]
Jednostavno ću ti svaki dan dokazivati, do kraja naših života.
Turkish[tr]
Ama bunu sana hayatım boyunca her gün kanıtlayacağım.