Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато заявленията за договори не бъдат одобрени, депозираните гаранции се освобождават незабавно.
Czech[cs]
Jistoty se neprodleně uvolňují, pokud návrhy na uzavření smlouvy nejsou přijaty.
Danish[da]
Sikkerhedsstillelsen frigives straks, hvis ansøgningerne om kontrakt ikke accepteres.
Greek[el]
Οι εγγυήσεις αποδεσμεύονται αμέσως σε περίπτωση που δεν γίνουν αποδεκτές αιτήσεις σύμβασης.
English[en]
Securities shall be released immediately where contract applications are not accepted.
Spanish[es]
Las garantías se liberarán inmediatamente si las solicitudes de contrato no se aceptan.
Estonian[et]
Kui lepingu sõlmimise taotlusi vastu ei võeta, vabastatakse tagatised viivitamata.
Finnish[fi]
Vakuus vapautetaan välittömästi, jos sopimuksen tekemiseksi jätettyjä hakemuksia ei hyväksytä.
French[fr]
La garantie est libérée immédiatement si la demande de contrat n’est pas acceptée.
Italian[it]
Se la domanda di contratto non è accettata, la cauzione è svincolata immediatamente.
Lithuanian[lt]
Jei paraiškos sutarčiai sudaryti arba deklaracijos nepriimamos, užstatai grąžinami tuoj pat.
Latvian[lv]
Ja līguma pieteikumus nepieņem, garantijas ķīlas atbrīvo nekavējoties.
Maltese[mt]
Il-garanziji għandhom jitneħħew immedjatament meta l-applikazzjonijiet għall-kuntratti ma jiġux aċċettati.
Dutch[nl]
Wanneer de aanvraag om een contract te sluiten niet wordt aanvaard, wordt de zekerheid onmiddellijk vrijgegeven.
Polish[pl]
Zabezpieczenia są natychmiast zwalniane po odrzuceniu wniosków o zawarcie umowy.
Portuguese[pt]
A garantia é imediatamente liberada se o pedido de celebração de contrato apresentado não for aceite.
Slovak[sk]
Zábezpeky sa uvoľňujú okamžite, ak žiadosti alebo vyhlásenia nie sú prijaté.
Slovenian[sl]
Varščine se nemudoma sprostijo, če zahtevki za pogodbe niso sprejeti.
Swedish[sv]
Säkerheter ska frisläppas omedelbart om inte ansökningar om avtal accepteras.