Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zřídit meziresortní komisi pro účely konfiskace výnosů z trestné činnosti.
Danish[da]
Etablere et tværministerielt agentur, der skal beslaglægge indtægter fra kriminalitet.
German[de]
Einrichtung einer interministeriellen Stelle für die Beschlagnahme von Erträgen aus Straftaten.
Greek[el]
Δημιουργία διυπουργικής υπηρεσίας αρμόδιας για την κατάσχεση των προερχόμενων από εγκλήματα προϊόντων.
English[en]
Establish an inter-ministerial agency for the purpose of seizing proceedings from crime.
Spanish[es]
Establecer un organismo interministerial para la incautación del producto de los delitos.
Estonian[et]
Luua ministeeriumitevaheline agentuur kuritegelikul teel saadud tulu arestimiseks.
Finnish[fi]
Sen on perustettava ministeriöiden välinen virasto rikoksen tuottaman hyödyn takavarikoimiseksi.
French[fr]
Créer une agence interministérielle chargée de saisir les produits du crime.
Hungarian[hu]
Létre kell hozni egy minisztériumközi ügynökséget az ilyen bűncselekményekkel kapcsolatos eljárások kézben tartására.
Italian[it]
Istituire un’agenzia interministeriale destinata alla confisca dei proventi di reato.
Lithuanian[lt]
Įsteigti kelių ministerijų agentūrą, kuri būtų atsakinga už nusikalstamu būdu gauto turto konfiskavimą.
Latvian[lv]
Izveidot starpministriju aģentūru noziedzīgā veidā iegūtu vērtību izņemšanai.
Dutch[nl]
Oprichten van een interministerieel bureau dat beslag moet leggen op de opbrengsten van criminaliteit.
Polish[pl]
Należy ustanowić agencję międzyministerialną do celów zajmowania dochodów pochodzących z przestępstwa.
Portuguese[pt]
Estabelecer uma agência interministerial para a confiscação de proventos de delitos.
Slovak[sk]
Zriadiť medziministerskú agentúru s cieľom zabavenia výnosov plynúcich z trestnej činnosti.
Slovenian[sl]
Oblikovati medresorsko agencijo za namene zasega premoženjskih koristi, pridobljenih s kaznivim dejanjem.
Swedish[sv]
Upprätta en tvärministeriell byrå med uppgift att beslagta inkomster från brottslig verksamhet.