Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foruden disse aktier erhvervede Tetra Laval SA yderligere omkring 3,5 mio. aktier i Sidel, dels på det åbne marked, dels gennem individuelle aktiekøb hos større aktionærer.
German[de]
Aktien, d. h. rund 81,3 % der im Umlauf befindlichen Sidel-Aktien, zum Kauf angeboten. Zusätzlich erwarb Tetra Laval S.A. auch 3,5 Mio.
Greek[el]
Εκτός από αυτές τις μετοχές, η Tetra Laval SA απόκτησε επίσης περίπου 3,5 εκατ. μετοχές της Sidel είτε στην ελεύθερη αγορά είτε με ατομικές εξαγορές από βασικούς μέτοχους.
English[en]
In addition to those shares, Tetra Laval SA has also acquired approximately 3,5 million shares in Sidel either on the open market or in individual purchases from major shareholders.
Spanish[es]
Además de esas acciones, Tetra Laval SA también adquirió aproximadamente 3,5 millones de acciones de Sidel en el mercado abierto o a través de compras a accionistas importantes.
Finnish[fi]
Näiden osakkeiden lisäksi Tetra Laval SA on hankkinut noin 3,5 miljoonaa Sidelin osaketta joko avoimilta markkinoilta tai yksittäisinä ostoina merkittäviltä osakkeenomistajilta.
French[fr]
En plus de ces actions, Tetra Laval SA a également acquis environ 3,5 millions d'actions de Sidel soit sur le marché libre, soit individuellement auprès de grands actionnaires.
Italian[it]
Oltre a tali azioni, Tetra Laval SA ha acquisito anche circa 3,5 milioni di azioni Sidel sul mercato libero o in singoli acquisti da importanti azionisti.
Portuguese[pt]
Para além dessas acções, a Tetra Laval SA adquiriu ainda cerca de 3,5 milhões de acções da Sidel, quer no mercado livre, quer, individualmente, a grandes accionistas.
Swedish[sv]
Utöver dessa aktier har Tetra Laval SA också förvärvat cirka 3,5 miljoner aktier i Sidel antingen på den öppna marknaden eller genom enskilda förvärv av större aktieägare.