Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tam, kde nejsou známy základní hodnoty přirozeně se vyskytující látek v podzemích vodách, budou základní hodnoty stanoveny na základě nejlepšího odborného odhadu.
Danish[da]
I det omfang, der ikke er kendte baggrundsniveauer i grundvandet for naturligt forekommende stoffer, fastsættes baggrundsniveauerne efter bedste faglige skøn.
German[de]
In dem Maße, in dem die Hintergrundwerte im Grundwasser für natürlich vorkommende Stoffe nicht bekannt sind, werden die Hintergrundwerte auf der Grundlage der besten fachlichen Einschätzung festgelegt.
Greek[el]
Αν δεν υπάρχουν γνωστά επίπεδα υποβάθρου στα υπόγεια ύδατα για ουσίες που απαντούν εκ φύσεως σε αυτά, τα επίπεδα υποβάθρου καθορίζονται με βάση την καλύτερη εκτίμηση των ειδικών.
English[en]
Where there are no known background levels in groundwater for naturally occurring substances, the background levels shall be established according to the best professional estimate.
Spanish[es]
Si no se conocen los niveles de referencia de las sustancias naturalmente presentes en las aguas subterráneas, éstos se fijarán según las mejores estimaciones de los especialistas.
Estonian[et]
Kui põhjavees ei ole tuvastatud looduslikult leiduvate ainete tasemeid, kasutatakse loodusliku fooni määramiseks parimaid professionaalseid hinnanguid.
Finnish[fi]
Jos luonnossa esiintyville aineille ei ole olemassa pohjavettä koskevia tunnettuja taustatasoja, taustatasot määritetään parhaan asiantuntija-arvion perusteella.
French[fr]
Si le bruit de fond géochimique des substances naturellement présentes dans les eaux souterraines n'est pas connu, il est fixé selon les meilleures estimations des spécialistes.
Hungarian[hu]
Ahol nincsenek a felszín alatti vízben természetes körülmények között előforduló anyagokra ismert háttérértékek, ott a háttérértékeket a legjobb szakértői becslés alapján kell megállapítani.
Italian[it]
Qualora i livelli di fondo delle sostanze naturalmente presenti nelle acque sotterranee non siano conosciuti, essi vengono fissati secondo le migliori valutazioni specialistiche.
Lithuanian[lt]
Kai nežinomas požeminio vandens natūraliai susidarančių medžiagų foninis lygis, jis nustatomos remiantis specialistų pateiktais duomenimis.
Maltese[mt]
Fejn ma jeżistux livelli li diġà jkunu jinsabu fl-ilma ta' taħt l-art għal sustanzi li jkunu jinsabu fin-natura, dawn il-livelli għandhom ikunu stabbiliti skond l-aqwa estimi professjonali.
Dutch[nl]
Als er geen gegevens zijn over de achtergrondconcentraties van geogeen voorkomende stoffen, worden de achtergrondconcentraties naar het beste oordeel van deskundigen vastgesteld.
Portuguese[pt]
Se o nível de fundo das substâncias naturalmente presentes nas águas subterrâneas não for conhecido, é fixado de acordo com as melhores estimativas dos especialistas.
Slovenian[sl]
Če vrednosti naravnega ozadja naravno prisotnih snovi v podzemni vodi niso znane, se vrednosti naravnega ozadja ugotovijo v skladu z najboljšo strokovno oceno.
Swedish[sv]
Om det inte finns några kända bakgrundskoncentrationer i grundvattnet för naturligt förekommande ämnen skall bakgrundskoncentrationerna fastställas efter bästa bedömning från sakkunnigt håll.