Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разлагането е напреднало поради топлината и липсата на свеж въздух.
Czech[cs]
Rozklad musel být urychlen díky velkému teplu a nedostatku větrání v podkroví.
Greek[el]
Η αποσύνθεση φαίνεται να έχει επιταχυνθεί από την υπερβολική ζέστη και την έλλειψη ροής αέρα πάνω από το ταβάνι.
English[en]
Decomp appears to have been accelerated by extreme heat and the lack of airflow in the crawl space.
Spanish[es]
La descomposición parece haber sido acelerada por el extremo calor Y la falta de corrientes de aire en el pequeño espacio
Hebrew[he]
הריקבון הואץ בגלל טמפרטורה גבוהה ובגלל חוסר בזרימת אוויר בחלל התקרה.
Croatian[hr]
Raspadanje je nastalo zbog velike temperature i nedostatka vazduha.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, az oszlást gyorsította a szélsőséges meleg és a légmozgás hiánya a padlástérben.
Italian[it]
Sembrerebbe che la decomposizione sia stata accelerata dal calore elevato, e dall'assenza di ricambio d'aria nell'intercapedine.
Dutch[nl]
Ontbinding lijkt te zijn versneld door de extreme hitte. en de afwezigheid van luchtcirculatie in de kruipruimte.
Polish[pl]
Rozkład wygląda na przyspieszony przez wysoką temperaturę i brak przepływu powietrza w kanale.
Portuguese[pt]
A decomposição parece ter sido acelerada por extremo calor e pela ausência de ventilação no forro.
Romanian[ro]
Descompunerea pare că a fost grăbită de căldura extremă şi de lipsa circulaţiei aerului din acel spaţiu restrâns.
Russian[ru]
Разложение усилилось из-за жары и отсутствия свежего воздуха между этажами.
Serbian[sr]
Raspadanje je nastalo zbog velike temperature i nedostatka zraka.
Turkish[tr]
Çürüme, aşırı sıcak ve tavan boşluğundaki... hava akımı yokluğu yüzünden hızlanmış.