Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمرض القلب الذي يعاني منه ابن صاحبي البلاغ وادعاءاتهما بأنه سيحتاج لرعاية طبية ومتابعة غير متاحتين في إيطاليا، تدفع الدولة الطرف بأن علاج الابن قد اكتمل بنجاح بفضل عملية جراحية أجريت له في الدانمرك([footnoteRef:14]).
Spanish[es]
Respecto de la cardiopatía del hijo de los autores y las afirmaciones formuladas por estos de que necesitaría asistencia y seguimiento médicos de los que no dispondría en Italia, el Estado parte señala que el tratamiento del niño concluyó satisfactoriamente tras la intervención quirúrgica a la que fue sometido en Dinamarca[footnoteRef:14].
French[fr]
En ce qui concerne la maladie cardiaque du fils des auteurs et leurs affirmations selon lesquelles il aura besoin de soins médicaux et d’un suivi qui ne seront pas disponibles en Italie, l’État partie fait valoir que le traitement de l’enfant s’est achevé avec succès grâce à une opération chirurgicale effectuée au Danemark[footnoteRef:15].
Russian[ru]
Что касается состояния сердца сына авторов и их утверждений о том, что ему потребуется медицинская помощь и последующее наблюдение, которое недоступно в Италии, то государство-участник утверждает, что лечение ребенка успешно завершилось после операции, проведенной в Дании[footnoteRef:14].
Chinese[zh]
关于提交人儿子的心脏病情况及他们关于在意大利无法获得他所需要的医疗援助和后续措施的说法,缔约国认为,该儿童在丹麦接受手术后其治疗已成功完成。[