Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et af de store problemer er beskatningen, der ikke er knyttet til den sociale sikring, henholdsvis til sygesikringsydelserne.
German[de]
Ein großes Problem ist die Besteuerung, die der Sozialversicherung bzw. den Sachleistungen im Krankheitsfall nicht angepaßt ist.
Greek[el]
Ένα μεγάλο πρόβλημα έγκειται στο ότι η φορολογία δεν συμβαδίζει με την κοινωνική ασφάλιση ή με τις παροχές σε περίπτωση ασθενείας.
English[en]
A major problem results from taxation not being in step with social security or sickness allowances.
Spanish[es]
Es un gran problema que el sistema fiscal no vaya emparejado con la seguridad social, o en su caso con la asistencia médica.
Finnish[fi]
Suurena ongelmana on verotus, joka ei ole yhdenmukainen sosiaaliturvan kanssa esimerkiksi sairauskorvausten tapauksessa.
French[fr]
La fiscalité qui ne s'accorde pas avec la protection sociale ou, le cas échéant, avec des allocations octroyées en cas de maladie, pose un énorme problème.
Italian[it]
Un problema rilevante è quello della fiscalità che non procede di pari passo con la previdenza sociale, casu quo con assicurazioni malattia.
Dutch[nl]
Een groot probleem is de fiscaliteit die niet gelijk loopt met sociale zekerheid, c.q. met verstrekkingen bij ziekte.
Swedish[sv]
Ett stort problem är skattelagstiftningen som inte går parallellt med social trygghet respektive utbetalningar vid sjukdom.