Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من الدعم تريد بالضبط ؟
Bulgarian[bg]
Ъм, колко повече се нуждаеш за да те обезкуража?
Bosnian[bs]
Koliko ti još " podsticaja " treba?
Czech[cs]
Ehm, jak velké " povzbuzení " potřebuješ?
Danish[da]
Hvor meget mere opmuntring behøver du?
Greek[el]
Πόσο περισσότερη " ενθάρρυνση " χρειάζεσαι;
English[en]
Um, how much more " encouragement " do you need?
Spanish[es]
¿Cuánto " estímulo " más necesitas?
Finnish[fi]
Paljonko lisää kannustetta tarvitset?
Hungarian[hu]
Um, mennyi " ösztönzésre " van szüksége?
Italian[it]
Di quanto " incoraggiamento " hai bisogno?
Dutch[nl]
Hoeveel stimulans heb je nodig?
Polish[pl]
Jak dużo " zachęty " potrzebujesz?
Portuguese[pt]
Quanto de " encorajamento " você precisa?
Romanian[ro]
Um, de cat de multa " incurajare " ai nevoie?
Russian[ru]
О каком размере поддержки мы говорим?
Serbian[sr]
Koliko ti još " podsticaja " treba?
Thai[th]
เอ่อ คุณต้องการ " แรงจูงใจ " มากขนาดไหนล่ะ?
Turkish[tr]
Daha ne kadar " cesaretlendirilmeye " ihtiyacın var?