Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Преди заемането на свободната длъжност в институция органът по назначаването първо разглежда:
Czech[cs]
„Orgán oprávněný ke jmenování před obsazením volného místa zejména zváží:
Danish[da]
»Ved besættelse af ledige stillinger i en institution skal ansættelsesmyndighederne først tage følgende i betragtning:
German[de]
„Bei der Besetzung von Planstellen eines Organs prüft die Anstellungsbehörde zunächst
Greek[el]
«Για την πλήρωση των κενών θέσεων σε όργανο, η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή, αφού εξετάσει:
English[en]
‘Before filling a vacant post in an institution, the appointing authority shall first consider:
Spanish[es]
«A fin de proveer las vacantes que existan en una institución, la autoridad facultada para proceder a los nombramientos considerará en primer lugar:
Estonian[et]
„Enne vaba ametikoha täitmist mõnes institutsioonis kaalub ametisse nimetav asutus kõigepealt:
Finnish[fi]
”Ennen toimielimessä avoinna olevan viran täyttämistä nimittävän viranomaisen on tutkittava:
French[fr]
«En vue de pourvoir aux vacances d’emploi dans une institution, l’autorité investie du pouvoir de nomination, après avoir examiné:
Hungarian[hu]
„Mielőtt egy intézmény egy üres beosztását betöltené, a kinevezésre jogosult hatóság mérlegeli, hogy:
Italian[it]
«Per assegnare i posti vacanti in un’istituzione, l’autorità che ha il potere di nomina, dopo aver esaminato:
Lithuanian[lt]
„Prieš užpildydama laisvą darbo vietą institucijoje, Paskyrimų tarnyba visų pirma atsižvelgia į šiuos dalykus:
Latvian[lv]
“Pirms iecelšanas vakantajā amatā iestādē iecēlējinstitūcija vispirms ņem vērā:
Maltese[mt]
“Qabel ma jimtela post battal f’istituzzjoni, l-awtorità tal-ħatra għandha l-ewwel tikkunsidra:
Dutch[nl]
„Teneinde te voorzien in vacatures bij een instelling, onderzoekt het tot aanstelling bevoegde gezag eerst:
Polish[pl]
„Przy obsadzaniu wolnego stanowiska w instytucji organ powołujący w pierwszej kolejności bierze pod uwagę:
Portuguese[pt]
«Com a finalidade de prover as vagas existentes numa instituição, a entidade competente para proceder a nomeações, após ter examinado:
Romanian[ro]
„În vederea ocupării posturilor vacante dintr‐o instituție, autoritatea împuternicită să facă numiri, după ce a analizat:
Slovak[sk]
„Pred obsadením voľného miesta v orgáne [inštitúcii – neoficiálny preklad] menovací orgán najprv zváži:
Slovenian[sl]
„Pred zasedbo prostega delovnega mesta v instituciji organ za imenovanja najprej preuči:
Swedish[sv]
”Tillsättningsmyndigheten skall innan den tillsätter en ledig tjänst vid en institution först bedöma