Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معاناتـه من الوسواس القهري منعـه من العبـور للشـارع
Bulgarian[bg]
Неговото О.К.Р. го е спряло да пресече улицата.
Czech[cs]
Jeho OCD mu bránila přejít silnici.
Greek[el]
Η διαταραχή του τον εμπόδισε να διασχίσει τον δρόμο.
English[en]
His O.C.D. is what kept him from crossing the street.
Spanish[es]
Su T.O.C. es lo que le impedía cruzar la calle.
Estonian[et]
Tema OKH takistas tal tänavat ületada.
Finnish[fi]
Hän ei pystynyt ylittämään katua pakko-oireensa vuoksi.
Hebrew[he]
ההפרעה שלו מנעה ממנו לחצות את הכביש.
Croatian[hr]
O.C.D. ga je spriječio da pređe preko ulice.
Hungarian[hu]
A kényszerbetegség megakadályozta, hogy átmenjen az úton.
Italian[it]
Il suo disturbo gli ha impedito di attraversare la strada.
Polish[pl]
Jego ZOK uniemożliwiło mu przejście przez ulicę.
Portuguese[pt]
O transtorno dele impediu-o de atravessar a rua.
Romanian[ro]
TOC îl împiedică să traverseze strada.
Russian[ru]
Его ОКР помешало ему перейти улицу.
Serbian[sr]
O.C.D. ga je spriječio da pređe preko ulice.
Swedish[sv]
Han klarade inte av att gå över gatan.
Thai[th]
โรคขี้ลืม ทําให้เขามัวแต่ข้ามถนน
Turkish[tr]
O.C.D.'si sokağın karşısına geçmesine engel oldu.