Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المؤسف أننا لا نعمل معاً الآن
Czech[cs]
Bohužel, už spolu nepracujeme.
Greek[el]
Δυστυχώς δεν δουλεύουμε μαζί πια.
English[en]
Uh, well, sadly, we don't work together any longer.
Spanish[es]
Lamentablemente, ya no trabajamos juntos.
French[fr]
Malheureusement, nous ne travaillons plus ensemble.
Hebrew[he]
למרבה העצב, אנחנו כבר לא עובדים יחד.
Croatian[hr]
Na žalost, mi više ne radimo zajedno.
Hungarian[hu]
Nos, sajnálatos módon már nem dolgozunk együtt.
Italian[it]
Sfortunatamente non lavoriamo più insieme.
Dutch[nl]
Helaas werken we niet langer samen.
Polish[pl]
Niestety, nie pracujemy już razem.
Portuguese[pt]
Infelizmente, não trabalhamos mais juntos.
Romanian[ro]
Cu tristeţe, nu mai lucrăm împreună.
Russian[ru]
К сожалению, мы больше не работаем вместе.
Slovak[sk]
Bohužiaľ, ale už spolu nepracujeme.
Slovenian[sl]
Na žalost ne delava več skupaj.
Serbian[sr]
Na žalost, mi više ne radimo zajedno.
Turkish[tr]
Üzgünüm ama bir artık birlikte çalışmıyoruz.