Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء نقص الموارد، مالية كانت أم بشرية، ونقص الموظفين الذين تلقوا تدريباً مناسباً لمنع ومكافحة ظاهرة سوء المعاملة، وعدم كفاية تدابير مرافق إعادة التأهيل للضحايا، بما في ذلك الشفاء النفسي والإدماج في المجتمع
English[en]
The Committee is further concerned at the insufficient resources, both financial and human, the lack of adequately trained personnel to prevent and combat such abuse and the insufficiency of rehabilitation measures and facilities for victims, including psychological recovery and reintegration
Spanish[es]
Le preocupan además la falta de recursos financieros y humanos, la falta de personal adecuadamente formado para impedir y reprimir esos abusos y la insuficiencia de las medidas y servicios de rehabilitación para las víctimas, en particular para su recuperación psicológica y su reintegración
French[fr]
Il s'inquiète en outre du manque de ressources, tant financières qu'humaines, et de personnel qualifié nécessaires pour prévenir et combattre pareille violence et par l'inadéquation des mesures prises et du nombre d'établissements disponibles pour la réadaptation des victimes, notamment en vue du rétablissement psychologique et de la réinsertion de celles-ci
Russian[ru]
Комитет также обеспокоен нехваткой ресурсов, как финансовых, так и людских, отсутствием соответствующим образом подготовленного персонала для предотвращения и недопущения такого насилия, а также недостаточностью реабилитационных мер и структур для жертв, включая психологическое выздоровление и реинтеграцию
Chinese[zh]
令委员会进一步关注的是,防止和打击此种虐待行为的财政和人力资源均不足,而且缺乏受过适当训练的人员,以及没有足够的措施和设施,包括心理康复和重新融入社会的措施和设施帮助受害者。