Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Намаляване на бионаличността Активният въглен намалява бионаличността на пероралния оланзапин с # % до # % и трябва да се приема най-малко # часа преди или след оланзапин
Czech[cs]
Snížení biologické dostupnosti Aktivní uhlí snižuje biologickou dostupnost olanzapinu po perorálním podání o # až # %, proto by se mělo užívat nejméně # hodiny před nebo po užití olanzapinu
Danish[da]
Nedsat biotilgængelighed Aktivt kul reducerer biotilgængeligheden af oral olanzapin med # til # % og bør tages mindst # timer før eller efter olanzapin
German[de]
Verminderte Bioverfügbarkeit Aktivkohle vermindert die Bioverfügbarkeit von oralem Olanzapin um # % und sollte mindestens zwei Stunden vor oder nach Olanzapin eingenommen werden
English[en]
Decreased bioavailability Activated charcoal reduces the bioavailability of oral olanzapine by # to # % and should be taken at least # hours before or after olanzapine
Spanish[es]
Disminución de la biodisponibilidad El carbón activo reduce la biodisponibilidad de la olanzapina oral de un # a un # % y se debe tomar al menos dos horas antes o después de la olanzapina
Estonian[et]
Biosaadavuse vähenemine Aktiveeritud süsi vähendab suukaudse olansapiini biosaadavust # kuni # % võrra ning seda tuleks manustada vähemalt # tundi enne või pärast olansapiini
Finnish[fi]
Pienentynyt biologinen hyötyosuus Lääkehiili vähentää olantsapiinin peroraalista hyötyosuutta # %.Lääkehiili tulisi ottaa ainakin # tuntia ennen tai jälkeen olantsapiiniannoksen
French[fr]
Diminution de la biodisponibilité Le charbon activé diminue la biodisponibilité de l olanzapine par voie orale de # à # % et doit être pris au moins # heures avant ou après l' administration de l' olanzapine
Hungarian[hu]
Csökkent biohasznosulás Az aktív szén # %-kal csökkenti a per os alkalmazott olanzapin biohasznosulását, ezért az olanzapin bevétele előtt vagy után legalább # órával kell alkalmazni
Italian[it]
Diminuita biodisponibilità Il carbone attivo riduce la biodisponibilità di olanzapina per via orale del # % e deve essere preso almeno # ore prima o dopo olanzapina
Lithuanian[lt]
Sumažėjęs biologinis prieinamumas Geriamojo olanzapino biologinį prieinamumą # % sumažina kartu vartojama aktyvinta anglis, todėl ją reikia skirti # valandas prieš arba po olanzapino vartojimo
Latvian[lv]
Samazināta bioloģiskā pieejamība Aktivētā ogle samazina iekšķīgi lietota olanzapīna bioloģisko pieejamību par # – # %, un tā jālieto vismaz # stundas pirms vai pēc olanzapīna lietošanas
Maltese[mt]
Biodisponibbiltà mnaqqsa Faħam attivat inaqqas il-biodisponibilità ta ' olanzapine li tittieħed mill-ħalq b ' # sa # % u għandu jittieħed għal ta ' l-inqas sagħtejn qabel jew wara olanzapine
Polish[pl]
Zmniejszenie dostępności biologicznej Węgiel aktywowany zmniejsza dostępność biologiczną podanej doustnie olanzapiny o # do # % i powinien być podawany co najmniej # godziny przed olanzapiną lub # godziny po niej
Portuguese[pt]
Diminuição da biodisponibilidade O carvão activado reduz a biodisponibilidade oral da olanzapina em # a # % e deve ser tomado pelo menos # horas antes ou depois da olanzapina
Romanian[ro]
Reducerea biodisponibilităţii Cărbunele activat reduce biodisponibilitatea după administrarea orală a olanzapinei cu # până la # % şi trebuie administrat cu cel puţin # ore înainte sau după olanzapină
Slovak[sk]
Zníženie biologickej dostupnosti Aktívne uhlie znižuje biologickú dostupnosť olanzapínu po perorálnom podaní o # až # %, preto sa má užívať minimálne # hodiny pred, resp. po podaní olanzapínu
Slovenian[sl]
Zmanjšana biološka uporabnost Aktivno oglje zmanjša biološko uporabnost peroralnega olanzapina za # do # % in ga je treba zaužiti vsaj # uri pred olanzapinom ali vsaj dve uri po njem
Swedish[sv]
Sänkt biotillgänglighet Aktivt kol reducerar biotillgängligheten av oralt givet olanzapin med # % och därför bör detta tas minst # timmar före eller efter olanzapin