Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tím bude zaručena bezpečná manipulace se rtutí i v případě, že neexistuje dobrovolný závazek průmyslu.
Danish[da]
Hermed garanteres der en sikker håndtering af kviksølv, selv hvor industrien ikke har indgået nogen frivillig forpligtelse.
German[de]
Dies wird selbst bei Ausbleiben einer Selbstverpflichtung der Industrie eine sichere Behandlung von Quecksilber gewährleisten.
English[en]
This will guarantee a safe handling of mercury even in the absence of any voluntary commitment from industry.
Estonian[et]
See tagab elavhõbeda ohutu käitlemise isegi siis, kui tööstusharu endale vabatahtlikku kohustust ei võta.
Finnish[fi]
Tämä takaa elohopean turvallisen käsittelyn siinäkin tapauksessa, että teollisuus ei tee vapaaehtoista sitoumusta.
Hungarian[hu]
Ezek a rendelkezések arra az esetre is garantálják a higany biztonságos kezelését, ha az iparág nem tesz önkéntes kötelezettségvállalást.
Italian[it]
Ciò garantirà il trattamento del mercurio in condizioni di sicurezza, anche in assenza di un impegno volontario del settore.
Lithuanian[lt]
Tai užtikrins saugų gyvsidabrio tvarkymą net ir pramonei nepriėmus jokio savanoriško įsipareigojimo.
Latvian[lv]
Tādējādi tiek garantēta dzīvsudraba glabāšanas drošība arī gadījumā, ja nozare neuzņemas brīvprātīgas saistības.
Maltese[mt]
Dan jiggarantixxi mmaniġġjar sikur ta' merkurju anke fl-assenza ta' kwalunkwe impenn volontarju mill-industrija.
Dutch[nl]
Dit zal garanderen dat het kwik zelfs zonder een convenant met de industrie veilig wordt behandeld.
Polish[pl]
Zagwarantuje to bezpieczną gospodarkę rtęcią, nawet w przypadku braku dobrowolnych zobowiązań ze strony przemysłu.
Slovak[sk]
Zabezpečí sa tým bezpečné zaobchádzanie s ortuťou aj v prípade absencie akéhokoľvek dobrovoľného záväzku priemyslu.
Slovenian[sl]
S tem bo zagotovljeno varno ravnanje z živim srebrom, čeprav ne bo vzpostavljena prostovoljna obveza industrije.
Swedish[sv]
Detta garanterar en säker hantering av kvicksilver även i frånvaro av ett frivilligt åtagande från industrin.