Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корекцията за Обединеното кралство за 2006 г. се подчинява на правилата на Решение (ЕО, Евратом) 2000/597 на Съвета и на придружаващия го работен документ, Метода за изчисляване от 2000 г.[
Czech[cs]
Oprava pro Spojené království za rok 2006 podléhá pravidlům stanoveným v rozhodnutí Rady (ES, Euratom) 2000/597 a v souvisejícím pracovním dokumentu Metodika výpočtu 2000[10].
Danish[da]
UK-korrektionen for 2006 er underlagt reglerne i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom og det ledsagende arbejdsdokument om beregningsmetoden fra 2000[10].
German[de]
Die VK-Korrektur für 2006 erfolgt nach Maßgabe des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom des Rates und der dazugehörigen Arbeitsunterlage „Berechnungsmethode 2000“.[
Greek[el]
Η διόρθωση του 2006 υπέρ του ΗΒ υπόκειται στους κανόνες της απόφασης (EΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου αριθ. 2000/597 και του συνοδευτικού εγγράφου εργασίας του, της Μεθόδου Υπολογισμού του 2000[10].
English[en]
The 2006 UK correction is subject to the rules of Council Decision (EC, Euratom) No 2000/597 and its accompanying working document, the 2000 Calculation method[10].
Spanish[es]
La corrección británica de 2006 está regulada por las disposiciones de la Decisión (CE, Euratom) no 2000/597 del Consejo y el documento de trabajo, el método de cálculo de 2000[10].
Estonian[et]
2006. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise suhtes kohaldatakse eeskirju, mis on sätestatud nõukogu otsuses (EÜ, Euratom) nr 2006/597 ja sellele lisatud töödokumendis „2000. aasta arvestusmeetod”[10].
Finnish[fi]
Vuotta 2006 koskevaan korjaukseen sovelletaan neuvoston päätöstä 2000/597/EY, Euratom ja siihen liittyvää valmisteluasiakirjaa, joka koskee korjauksen laskentamenetelmää (vuoden 2000 laskentamenetelmä).[
French[fr]
La correction britannique pour 2006 relève des dispositions de la décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil et du document de travail qui l'accompagne, le Mode de calcul de 2000[10].
Hungarian[hu]
A 2006. évi brit korrekcióra a 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat szabályai, valamint az azt kísérő, Számítási módszer 2000 munkadokumentum vonatkozik.
Italian[it]
La correzione britannica del 2006 è soggetta alle norme della decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio e del relativo documento di lavoro, il metodo di calcolo 2000[10].
Lithuanian[lt]
JK taikomai korekcijai taikomos Tarybos sprendimo (EB, Euratomas) Nr. 2000/597 taisyklės ir prie jo pridedamas darbinis dokumentas – 2000 m. apskaičiavimo metodas[10]. 2006 m.
Latvian[lv]
Uz Apvienotās Karalistes 2006. gada korekciju attiecas Padomes Lēmuma (EK, Euratom) Nr. 2000/597 noteikumi un tam pievienotais darba dokuments — 2000. gada aprēķina metode[10].
Maltese[mt]
Il-Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2006 hija suġġetta għar-regoli tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (KE, Euratom) 2000/597 u d-dokument ta' ħidma li akkumpanjaha, il-Metodu ta' Kalkolu tal-2000[10].
Dutch[nl]
Op de Britse correctie voor 2006 zijn de regels van Besluit 2000/597/EG, Euratom en het bijbehorende werkdocument, de Berekeningsmethode 2000[10], van toepassing.
Polish[pl]
Rabat brytyjski za 2006 r. podlega przepisom decyzji Rady (WE, Euratom) nr 2000/597 oraz towarzyszącego jej dokumentu roboczego „Metoda obliczeń 2000”[10].
Portuguese[pt]
A correcção do RU para 2006 está sujeita às regras da Decisão (CE, Euratom) n.o 2000/597 do Conselho e do documento de trabalho que o acompanha, o Método de cálculo de 2000[10].
Romanian[ro]
Corecția 2006 în favoarea Regatului Unit este reglementată de dispozițiile Deciziei (CE, Euratom) nr. 2000/597 a Consiliului și ale documentului de lucru care o însoțește, Metoda de calcul 2000[10].
Slovak[sk]
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 sa riadi pravidlami rozhodnutia Rady 2000/597 (ES, Euratom) a súvisiaceho pracovného dokumentu Metodika výpočtu 2000[10].
Slovenian[sl]
Za popravek za Združeno kraljestvo za leto 2006 veljajo pravila iz Sklepa Sveta 2000/597/ES, Euratom in delovnega dokumenta, ki ga spremlja, tj. metode izračunavanja iz leta 2000[10].
Swedish[sv]
2006 års korrigering för Förenade kungariket följer av rådets beslut (EG, Euratom) nr 2000/597 samt det arbetsdokument från 2000 om beräkningsmetoden[10] för korrigeringen som är kopplat till det beslutet.