Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Viser den udstedende myndigheds oplysninger, at ansoegeren har sat den disponible maengde for hoejt, nedsaettes den disponible maengde, jf . dog stk . 1, andet afsnit .
German[de]
Erweist sich nach den Informationen der Stelle, die die Lizenz erteilt hat, die vom Antragsteller genannte verfügbare Menge als zu hoch, so wird diese Menge unbeschadet der Anwendung von Absatz 1 zweiter Unterabsatz entsprechend verringert .
Greek[el]
Εφόσον οι πληροφορίες που λαμβάνονται υπόψη από τον εκδίδοντα οργανισμό αποδεικνύουν ότι η διαθέσιμη ποσότητα που αναφέρεται από τον αιτούντα είναι πολύ μεγάλη, η διαθέσιμη ποσότητα μειούται αναλόγως, με επιφύλαξη της εφαρμογής των διατάξεων της παραγράφου 1 δεύτερο εδάφιο.
English[en]
Where information held by the issuing agency shows that the quantity indicated by the applicant is too high, it shall be reduced accordingly without prejudice to the second subparagraph of paragraph 1.
Spanish[es]
En caso de que las informaciones en poder del organismo de expedición demuestren que la cantidad disponible indicada por el solicitante es demasiado elevada, se reducirá en consecuencia la cantidad disponible, sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones del párrafo segundo del apartado 1.
Finnish[fi]
Jos antavan elimen saamat tiedot osoittavat hakijan merkitsemän käytettävän määrän olevan liian korkean, käytettävää määrää supistetaan asiaankuuluvasti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan toisen alakohdan säännösten soveltamista.
French[fr]
Au cas où les informations détenues par l'organisme de délivrance démontrent que la quantité disponible indiquée par le demandeur est trop élevée, la quantité disponible est réduite en conséquence, sans préjudice de l'application des dispositions du paragraphe 1 deuxième alinéa .
Italian[it]
Qualora, dalle informazioni in possesso dell'organismo emittente, risulti che il quantitativo disponibile indicato dal richiedente è eccessivo, il quantitativo disponibile è ridotto conseguentemente, fatta salva l'applicazione delle disposizioni del paragrafo 1, secondo comma.
Dutch[nl]
De aanvrager geeft schriftelijk deze beschikbare hoeveelheid aan . Ingeval de door de aanvrager aangegeven beschikbare hoeveelheid volgens de informatie van de instantie van afgifte te groot is, wordt onverminderd de toepassing van lid 1, tweede alinea, deze hoeveelheid dienovereenkomstig verlaagd .
Portuguese[pt]
Caso as informações na posse do organismo de emissão mostrem que a quantidade disponível indicada pelo requerente é demasiado elevada, a quantidade disponível será reduzida, em conformidade, sem prejuízo da aplicação do disposto no segundo parágrafo do n° 1.
Swedish[sv]
Om uppgifter som finns hos den utfärdande myndigheten visar att den kvantitet som uppgivits av den sökande är för stor, skall den minskas därefter utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 andra stycket.