Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки (доколкото е възможно) също дълбоко охладени респективно - консервирани, стерилизирани или хомогенизирани
Czech[cs]
Všechno výše uvedené zboží (pokud možno) také mražené nebo konzervované, sterilizované nebo homogenizované
Danish[da]
Samtlige førnævnte varer (så vidt muligt) også dybfrosne eller konserverede, steriliserede eller homogeniserede
German[de]
Sämtliche vorgenannten Waren (soweit möglich) auch tiefgekühlt beziehungsweise konserviert, sterilisiert oder homogenisiert
Greek[el]
Όλα τα προαναφερόμενα είδη (όπου είναι δυνατόν) επίσης κατεψυγμένα ή διατηρημένα (κονσέρβες), αποστειρωμένα ή ομογενοποιημένα
English[en]
Including all the aforesaid goods (where possible) frozen or preserved, sterilised or homogenised
Spanish[es]
Todos estos productos (en la medida de lo posible) también congelados o en conserva, esterilizados u homogeneizados
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud kaubad (kui võimalik) ka sügavkülmutatult või vastavalt kas konserveeritult, steriliseeritult või homogeniseeritult
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tuotteet (mahdollisesti myös) pakastettuina tai säilöttyinä, sterilisoituina tai homogenisoituina
French[fr]
Tous les produits précités (dans la mesure du possible) également congelés ou conservés, stérilisés ou homogénéisés
Hungarian[hu]
Az összes fent említett áru (ha lehetséges) mélyhűtve ill. tartósítva, sterilizálva vagy homogenizálva is
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli (ove possibile) anche surgelati o conservati, sterilizzati o omogeneizzati
Lithuanian[lt]
Visos aukščiau išvardytos prekės (kur įmanoma) taip pat šaldytos arba konservuotos, sterilizuotos arba homogenizuotos
Latvian[lv]
Ieskaitot visas iepriekš nosauktās preces (cik vien iespējams) saldētas vai konservētas, sterilizētas vai homogenizētas
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija (fejn hu possibli) anki friżati jew preservati, sterilizzati jew omoġenizzati
Dutch[nl]
Alle voornoemde producten (voorzover mogelijk) ook bevroren respectievelijk geconserveerd, gesteriliseerd of gehomogeniseerd
Polish[pl]
Wszystkie wymienione wyżej towary również (jeżeli to możliwe) zamrożone lub zakonserwowane, wysterylizowane lub homogenizowane
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos (se possível) também ultracongelados ou em conserva, esterilizados ou homogeneizados
Romanian[ro]
Toate bunurile mentionate mai sus (in masura posibilitatilor), precum si produse congelate respectiv conservate, sterilizate sau omogenizate
Slovak[sk]
Všetky hore zmienené tovary (pokiaľ je možné) taktiež zamrazené, prípadne konzervované, sterilizované alebo homogenizované
Slovenian[sl]
Vse omenjeno blago (kolikor mogoče) tudi globoko ohlajeno oziroma konzervirano, sterilizirano ali homogenizirano
Swedish[sv]
Samtliga nämnda varor (om möjligt) även djupfrysta resp. konserverade, steriliserade eller homogeniserade