Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От 2 минути съм тук и трябва да се занимавам с нейно величество.
German[de]
Ich bin seit zwei Minuten hier und schon muss ich mich um die Majestät kümmern.
Greek[el]
Είμαι εδώ δυο λεπτά, και έχω ήδη συμφωνία με την μεγαλειότητά της
English[en]
I'm here two minutes, already I gotta deal with Her Majesty.
Spanish[es]
Llevo dos minutos aquí y ya me toca lidiar con su alteza.
Finnish[fi]
Tuskin on ehtinyt sisään, kun hänen majesteettinsa kutsuu.
French[fr]
Je viens juste d'arriver, et déjà sa Majesté se plaint.
Hebrew[he]
אני נמצא פה שתי דקות, ואני כבר צריך לטפל בהוד מעלתה.
Croatian[hr]
Tek sam dvije minute ovdje i odmah se moram posvetiti njenom visočanstvu.
Hungarian[hu]
Két perce vagyok itt, és máris őfelségét kell gardíroznom...
Dutch[nl]
Ik ben hier twee minuten en moet al met de Koningin afrekenen.
Polish[pl]
Jestem tu od 2 minut i muszę sobie poradzić z jej królewską mością.
Portuguese[pt]
Me dá 2 minutos, para eu tratar ali de Sua Majestade.
Romanian[ro]
Sunt două minute aici, tocmai am aranjat cu Maiestatea Sa.
Slovenian[sl]
Dve minuti sem tu, pa že imam opravka z " Njenim veličanstvom ".
Turkish[tr]
Geleli iki dakika oldu ve sayın Majesteleri ile ilgilenmem gerek.