Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَنا آسف, سيدتي لَكنِّي لا أَتّفقُ معك
Bulgarian[bg]
Съжалявам, г-жо, но не съм съгласен с вас.
Czech[cs]
Promiňte madam, ale nesouhlasím s vámi.
Danish[da]
Der er jeg desværre uenig, frue.
Greek[el]
Συγνώμη, κυρία μου, αλλά δεν συμφωνώ μαζί σας.
English[en]
I'm sorry, ma'am, but I don't agree with you.
Spanish[es]
Lo siento, pero no estoy de acuerdo.
Estonian[et]
Andke andeks, proua, aga ma ei nõustu teiega.
Finnish[fi]
Anteeksi, mutta en usko tuota.
French[fr]
Je ne suis pas de votre avis.
Hebrew[he]
אני מצטער, גברתי, אבל אני לא מסכים אתך.
Croatian[hr]
Oprostite ali se ne slažem.
Indonesian[id]
Maaf nyonya, Tp aku tak setuju dgn mu.
Italian[it]
Mi scusi. ma non sono daccordo.
Portuguese[pt]
Desculpe, senhora, mas não concordo consigo.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar nu sunt de acord cu dvs.
Russian[ru]
Извините, мэм, я не согласен.
Slovenian[sl]
Žal mi je, toda ne strinjam se z vami.
Serbian[sr]
lzvinite, gospođo, ali ja se ne slažem s vama.
Swedish[sv]
Jag är ledsen, frun, men jag håller inte med.
Turkish[tr]
Özür dilerim efendim, ama size katıImıyorum.