Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез екстраполация от наличните данни за капиталовите проспекти се установява, че облекченият режим на оповестяване за вторичните емисии би могъл да бъде от полза за приблизително 700 проспекта на година.
Czech[cs]
Extrapolací z dostupných údajů o kapitálových prospektech by ze zmírněného režimu zveřejňování u sekundárních emisí mohlo mít prospěch přibližně 700 prospektů ročně.
Danish[da]
En ekstrapolering af tilgængelige data om prospekter for værdipapirer, der er kapitalandele, viser, at omkring 700 prospekter pr. år kan omfattes af de lempede oplysningsregler for sekundære udstedelser.
German[de]
Laut Hochrechnungen auf der Grundlage verfügbarer Daten zu Dividendenprospekten würde die gelockerte Offenlegungsregelung für Sekundäremissionen jährlich etwa 700 Prospekte betreffen.
Greek[el]
Η κατ’ επέκταση εφαρμογή των διαθέσιμων δεδομένων για τα ενημερωτικά δελτία που αφορούν μετοχικές κινητές αξίες δείχνει ότι περίπου 700 ενημερωτικά δελτία κατ’ έτος μπορούν να επωφεληθούν από το καθεστώς απλουστευμένων υποχρεώσεων γνωστοποίησης για δευτερογενείς εκδόσεις.
English[en]
Extrapolating from available data on equity prospectuses approximately 700 prospectuses per year could benefit from the alleviated disclosure regime for secondary issuances.
Spanish[es]
Extrapolando a partir de los datos disponibles sobre folletos de valores participativos, aproximadamente 700 folletos al año se beneficiarán del régimen simplificado de divulgación de información para las emisiones secundarias.
Estonian[et]
Kui kapitaliväärtpaberite prospektide alusel üldistada, siis umbes 700 prospekti aastas võiksid saada kasu leebemast avalikustamiskorrast teiseste emisioonide puhul.
Finnish[fi]
Kun ekstrapoloitiin osakesidonnaisiin arvopapereihin liittyvä käytettävissä oleva esiteaineisto, saatiin tulokseksi, että noin 700 esitettä vuodessa voisi hyötyä kevennetystä julkistamisjärjestelmästä listautumisen jälkeisissä liikkeeseenlaskuissa.
French[fr]
En extrapolant à partir des données disponibles sur les prospectus pour les actions, quelque 700 prospectus par an pourraient bénéficier du régime d'information allégé pour des émissions secondaires.
Irish[ga]
I bhfianaise na sonraí atá ar fáil i dtaobh réamheolairí a bhaineann le cothromais, meastar go bhféadfadh sé go rachadh na rialacha laghdaithe maidir le nochtadh chun sochair do thart ar 700 réamheolaire in aghaidh na bliana i gcás eisiúintí tánaisteacha.
Croatian[hr]
Ekstrapolacijom dostupnih podataka o prospektima za vlasničke vrijednosne papire otprilike 700 prospekata godišnje moglo bi ostvariti koristi od smanjene obveze objavljivanja za sekundarna izdanja.
Hungarian[hu]
A tulajdoni részesedést megtestesítő értékpapírok tájékoztatóiból rendelkezésre álló adatokat extrapolálva évente mintegy 700 tájékoztató részesedhet a másodlagos kibocsátásokra vonatkozó könnyített közzétételi szabályok előnyeiből.
Italian[it]
Sulla base dei dati disponibili per quanto concerne i prospetti relativi a titoli di capitale, ogni anno potrebbero beneficiare del regime d'informativa semplificato per le emissioni secondarie circa 700 prospetti.
Lithuanian[lt]
Turimus duomenis apie nuosavybės vertybinių popierių prospektus ekstrapoliavus, matyti, kad paprastesnę antrinėms emisijoms skirtą informacijos atskleidimo tvarką per metus būtų galima pritaikyti apie 700 prospektų.
Latvian[lv]
Ekstrapolējot datus, kas pieejami par pašu kapitāla vērtspapīru prospektiem, ik gadu ap 700 prospektu varētu izmantot priekšrocības, ko sekundārām emisijām sniedz vienkāršotais informācijas atklāšanas režīms.
Maltese[mt]
Bl-estrapolazzjoni mid-dejta disponibbli dwar il-prospetti ta’ ekwità, madwar 700 prospett fis-sena għandhom jibbenefikaw mir-reġim ta’ żvelar imtaffi għall-ħruġ sekondarji.
Dutch[nl]
Op basis van een extrapolatie van beschikbare gegevens over aandelenprospectussen zouden jaarlijks ongeveer 700 prospectussen kunnen profiteren van de soepeler openbaarmakingsregeling voor secundaire uitgiften.
Polish[pl]
Ekstrapolując z dostępnych danych na temat prospektów emisyjnych dotyczących udziałowych papierów wartościowych, rocznie około 700 prospektów mogłoby odnosić korzyści z wprowadzenia uproszczonego systemu obowiązków informacyjnych w odniesieniu do ofert wtórnych.
Portuguese[pt]
Extrapolando os dados disponíveis sobre os prospetos de oferta de títulos representativos de capital, cerca de 700 prospetos por ano poderiam beneficiar do regime de divulgação simplificado para emissões secundárias.
Romanian[ro]
Extrapolând pe baza datelor disponibile privind prospectele referitoare la titlurile de capital, aproximativ 700 de prospecte pe an ar putea să beneficieze de regimul de informare simplificat pentru operațiunile secundare.
Slovak[sk]
Na základe dostupných údajov o prospektoch majetkových cenných papierov by sa približne pri 700 prospektoch ročne mohol využiť zmiernený režim poskytovania informácií pre sekundárne emisie.
Slovenian[sl]
Iz ekstrapolacije razpoložljivih podatkov v zvezi s prospekti o lastniškem kapitalu izhaja, da bi lahko približno 700 prospektov na leto izkoristilo poenostavljeno ureditev za razkritja za sekundarne izdaje.
Swedish[sv]
En extrapolering av tillgängliga uppgifter om aktierelaterade prospekt visar att omkring 700 prospekt per år skulle omfattas av det mildrade regelverket för offentliggörande för andrahandsemissioner.