Metadata
Author: UN-2
Data
French[fr]
Des questions ont été posées à propos d'un incident ayant opposé des autochtones à des fonctionnaires des pêches au Nouveau‐Brunswick ‐ incident qui concerne d'autant plus le Gouvernement canadien qu'il est à la fois responsable de la protection des ressources halieutiques et du respect des droits des aborigènes canadiens.
Russian[ru]
В Комитете были заданы вопросы по поводу инцидента, в ходе которого представители коренного народа противостояли сотрудникам рыболовной охраны в штате Нью-Брансуик, инцидента, который тем более затрагивает канадское правительство, так как оно одновременно отвечает за охрану рыбных ресурсов и за соблюдение прав канадских коренных народов.