Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتريد معرفة ماهو الامر حول كل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли защо е всичко това?
Bosnian[bs]
Želiš znati o čemu se radi?
Czech[cs]
Chcete vědět, o co jde?
German[de]
Wollen Sie wissen, was es damit auf sich hat?
Greek[el]
Ξέρεις γιατί γίνεται όλο αυτό;
English[en]
Wanna know what it's all about?
Spanish[es]
¿Quieres saber de qué se trata?
Estonian[et]
Kas tahad teada, mille kõige pärast see on?
Persian[fa]
ميخواي بدوني اينکارا واسه چيه ؟
French[fr]
Tu veux savoir c'est à quel sujet?
Hebrew[he]
אתה רוצה לדעת במה העניין?
Croatian[hr]
Želiš znati o čemu se radi?
Italian[it]
Vuoi sapere di cosa si tratta?
Macedonian[mk]
Сакаш да знаеш што е работата?
Norwegian[nb]
Vil du vite hva det dreier seg om?
Dutch[nl]
Weet je waarvoor het is?
Portuguese[pt]
Quer saber do que se trata?
Romanian[ro]
Vrei să ştii despre ce este vorba?
Russian[ru]
Хочешь знать, зачем тебя вызвали?
Slovenian[sl]
Želiš vedeti za kaj se gre?
Serbian[sr]
Želiš da znaš o čemu se radi?