Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا حاولت هذا وحدك مع اطفالك فلا فرصة لديكي
Bulgarian[bg]
Ако ще се опитвате сама, или с децата, нямате шанс.
Czech[cs]
Sama, jen s dětmi, nemáte nejmenší šanci.
Greek[el]
Αν το κάνετε μόνη σας, με τα παιδιά σας, δεν έχετε ελπίδα.
English[en]
If you're gonna try it alone, with your children, you haven't got a chance.
Spanish[es]
Sola, con sus hijos, no tiene ninguna posibilidad.
Finnish[fi]
Te yksin lastenne kanssa ette onnistu siinä ikinä.
French[fr]
Car à vous trois, vous n'avez aucune chance.
Hebrew[he]
אם תנסי לבד, רק עם ילדייך, אין לך כל סיכוי.
Croatian[hr]
Ako pokušate sami sa djecom, nemate nikakve šanse.
Dutch[nl]
Als u het alleen gaat proberen, kunt u het wel vergeten.
Polish[pl]
Jeżeli jesteś gonna spróbować to samotnie, z twoim dzieci, nie masz szansy.
Portuguese[pt]
Se vai tentá-lo, sozinha com os seus filhos, não tem a menor hipótese.
Romanian[ro]
Dacă încerci singură, cu copii tăi, nu ai nicio şansă.
Serbian[sr]
Ako pokušate sami sa decom, nemate nikakve šanse.
Turkish[tr]
Sadece çocuklarınızla kalkışırsanız şansınız yok.