Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو هبة من السماء.
Czech[cs]
Tohle je dar z nebes.
German[de]
Das ist ein Geschenk des Himmels.
Greek[el]
Αυτό είναι θείο δώρο.
English[en]
This is a godsend.
Spanish[es]
Esto es una bendición.
Persian[fa]
این رو خدا فرستاده.
Finnish[fi]
Tämä on Jumalan lahja.
French[fr]
C'est une aubaine.
Croatian[hr]
To je božji dar.
Hungarian[hu]
Ez egy áldás.
Italian[it]
Questa mappa e'una manna dal cielo.
Dutch[nl]
Dit is een geschenk uit de hemel.
Portuguese[pt]
Isto é uma dádiva de Deus.
Romanian[ro]
Aceasta este o mană cerească.
Russian[ru]
Это дар богов.
Turkish[tr]
Bu Tanrı'nın bir lütfu.