Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إنتقدني الولد لذلك ظننت أن تقبيّله سيخيفه وسيبعده عن اللعبة
Czech[cs]
Ten kluk si na mě dovoloval, tak jsem myslel, že když mu dám pusu vyděsím to a on mě nechá na pokoji.
English[en]
A kid was picking on me, so I thought kissing him would freak him out and throw him off his game.
Italian[it]
Un tipo mi prendeva in giro, quindi ho pensato che baciarlo lo avrebbe fatto infuriare e fatto smettere.
Polish[pl]
Pewien dzieciak czepiał się mnie, więc pomyślałem, że jeśli go pocałuję, to zupełnie nie będzie wiedział, co zrobić.
Portuguese[pt]
Um garoto estava pegando no meu pé, então pensei que beijá-lo o assustaria e o faria parar.
Romanian[ro]
Un copil se luă de mine, aşa că m-am gândit că dacă-l sărut îl va panica şi nu va mai putea face nimic.
Russian[ru]
Он доставал меня, и я решил поцеловать его чтоб он взбесился и выбился из колеи.
Turkish[tr]
Çocuk bana yumruk atacaktı, ben de onu öpersem onu korkutur ve oyun dışı bırakırım diye düşündüm.