Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Освен това възможността ползвателите да прехвърлят евентуалните увеличения на разходите бе допълнително обсъдена и документирана по време на контролните посещения на място.
Czech[cs]
Kromě toho byla možnost, zda uživatelé mohou možné zvýšení nákladů přenést, dále diskutována a zdokumentována během inspekcí na místě.
Danish[da]
Desuden blev spørgsmålet om, hvorvidt brugerne kunne overvælte eventuelle prisstigninger, yderligere drøftet og dokumenteret under kontrollen på stedet.
German[de]
Die Möglichkeit, dass Verwender etwaige Kostensteigerungen weitergeben können, wurde ferner auch bei den Überprüfungen vor Ort erörtert und dokumentiert.
Greek[el]
Επιπλέον, η δυνατότητα μετακύλισης από τους χρήστες ενδεχόμενης αύξησης του κόστους εξετάστηκε και τεκμηριώθηκε περαιτέρω κατά τη διάρκεια των επιτόπιων επαληθεύσεων.
English[en]
Moreover, the possibility whether users could pass on possible cost increases was further discussed and documented during the verifications on spot.
Spanish[es]
Además, la posibilidad de que los usuarios repercutieran el incremento de los costes se siguió discutiendo y documentando durante las inspecciones in situ.
Estonian[et]
Lisaks käsitleti kohapealsete kontrollide käigus veel kasutajate võimalust võimalik kulude suurenemine üle kanda, ja selle tulemused dokumenteeriti.
Finnish[fi]
Lisäksi tarkastuskäyntien aikana käsiteltiin tarkemmin ja dokumentoitiin kysymystä siitä, voisivatko käyttäjät siirtää mahdollisen kustannusten nousun eteenpäin.
French[fr]
En outre, la possibilité pour les utilisateurs de répercuter d'éventuelles augmentations des coûts a été examinée et documentée plus en détail lors des vérifications sur place.
Croatian[hr]
Nadalje, dodatno se raspravilo o tome bi li korisnici mogli prenositi moguća povećanja troškova te je ta mogućnost dokumentirana tijekom provjera na licu mjesta.
Hungarian[hu]
Emellett a helyszíni ellenőrzések során további dokumentált egyeztetések történtek arról, hogy a felhasználók képesek-e áthárítani az esetleges költségnövekedést.
Italian[it]
Inoltre la possibilità per gli utilizzatori di trasferire eventuali aumenti dei costi è stata ulteriormente discussa e documentata nel corso delle verifiche in loco.
Lithuanian[lt]
Be to, galimybė, ar naudotojai galėtų perkelti galimą sąnaudų padidėjimą, buvo išsamiau apsvarstyta per patikrinimus vietoje ir patvirtinta dokumentais.
Latvian[lv]
Turklāt tas, vai lietotāji varēs iespējamo izmaksu pieaugumu novirzīt, tika apspriests un dokumentēts pārbaužu laikā uz vietas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-possibbiltà jekk l-utenti jistgħux jgħaddu ż-żidiet potenzjali fl-ispejjeż kompliet tiġi diskussa u dokumentata matul il-verifiki fuq il-post.
Dutch[nl]
Bovendien is tijdens de controles ter plaatse de mogelijkheid besproken en vastgelegd of gebruikers mogelijke kostenstijgingen konden doorberekenen.
Polish[pl]
Ponadto kwestie związane z możliwością przeniesienia dodatkowych kosztów przez użytkowników były tematem dalszych dyskusji i zostały udokumentowane w trakcie weryfikacji przeprowadzonych na miejscu.
Portuguese[pt]
A possibilidade de os utilizadores repercutirem os eventuais aumentos dos custos seria novamente discutida e documentada no decurso das visitas de verificação no local.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, posibilitatea ca utilizatorii să poată transfera eventualele creșteri ale costurilor a fost discutată și documentată ulterior în cursul verificărilor la fața locului.
Slovak[sk]
Navyše, počas overovaní na mieste sa ďalej prediskutovala a zdokumentovala otázka, či by používatelia mohli preniesť prípadné zvýšenie svojich nákladov.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bila možnost, ali lahko uporabniki morebitna povečanja stroškov prenesejo, nadalje obravnavana in dokumentirana med preverjanji na kraju samem.
Swedish[sv]
Dessutom diskuterades möjligheten för användarna att överföra eventuella kostnadsökningar ytterligare och detta dokumenterades vid kontroller på plats.