Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت الشخص الوحيد الذي علمت انه سيساعدني في فعل هذا
Bulgarian[bg]
Само ти би ми помогнала с това.
Czech[cs]
Neznám nikoho jiného, kdo by mi s tím vším pomohl.
Danish[da]
Du er den eneste, der ville hjælpe mig med alt det.
German[de]
Du bist die Einzige, die ich kenne, die mir bei all dem helfen würde.
Greek[el]
Είσαι η μοναδική που θα με βοηθούσε να τα κάνω όλα αυτά.
English[en]
You're the only person I know who would help me do all that.
Spanish[es]
Eres la única persona que conozco que quiso ayudarme a hacer todo eso.
Finnish[fi]
Olet ainoa jonka tiedän kuka auttaisi minua kaikessa siinä.
French[fr]
Tu es la seule personne que je connaisse qui m'aurait aidé à faire tout ça.
Hebrew[he]
את האדם היחיד שאני מכיר שהיה מוכן לעזור לי לעשות את כל זה.
Croatian[hr]
Ti si jedina osoba koja mi može pomoći oko ovoga.
Hungarian[hu]
Te vagy az egyetlen ember, aki képes volt segíteni megcsinálni ezt.
Italian[it]
Sei l'unica persona che conosco disposta ad aiutarmi a fare tutta quella roba.
Dutch[nl]
Jij bent de enige op de wereld die me daarmee zou willen helpen.
Portuguese[pt]
Você é a única pessoa que podia me ajudar a fazer tudo isso.
Romanian[ro]
Eşti singura care ar fi dispusă să mă ajute cu lucrurile astea.
Russian[ru]
Ты единственный человек, который стал бы мне помогать со всем этим
Slovak[sk]
Si jediná osoba čo ma napadá, ktorá by mi s tým všetkým bola schopná pomôcť.
Slovenian[sl]
Ti si edina oseba, ki bi mi pomagala vse to.
Serbian[sr]
Ti si jedina osoba koja mi može pomoći oko ovoga.
Turkish[tr]
Bu konuda bana yardım edecek tanıdığım bir sen varsın.