Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد غبت لوقت طويل ، سيد ( باترفيلد )
Bulgarian[bg]
Мина много време Г-н Бътърфилд.
Bosnian[bs]
Dugo vas nije bilo, g. Baterfilde.
Czech[cs]
Byl jste dlouho pryč Butterfielde.
Danish[da]
De har været længe væk, Butterfield.
German[de]
Sie waren lange weg, Mr. Butterfield.
Greek[el]
Ελειψες πολλή ώρα, κ. Μπάτερφιλντ.
English[en]
You been gone a long time, Mr. Butterfield.
Spanish[es]
Estuvo ausente demasiado tiempo, Sr. Butterfield.
Estonian[et]
Sa olid kaua ära, härra Butterfield.
Persian[fa]
از وقتي رفتي زمان زيادي گذشته آقاي باترفيلد
Finnish[fi]
Olit kauan poissa, Butterfield.
French[fr]
Ça fait un moment que vous êtes parti.
Hebrew[he]
נעדרת להרבה זמן, מר בטרפילד.
Croatian[hr]
Nije vas bilo dugo vremena, gdine Butterfield.
Hungarian[hu]
Már jó ideje elment, Mr. Butterfield.
Indonesian[id]
Kau pergi sangat lama, Tn Butterfield.
Italian[it]
Siete stato via tanto, signor Butterfield.
Norwegian[nb]
Du har vært lenge borte, herr Butterfield.
Dutch[nl]
Dat heeft lang geduurd, Mr Butterfield.
Portuguese[pt]
Olhe que se demorou bastante, Mr Butterfield.
Romanian[ro]
Esti plecat de mult timp Mr. Butterfield.
Russian[ru]
Долго вас не было, мистер Баттерфилд.
Slovak[sk]
Boli ste preč pomerne dlho, pán, Butterfield
Slovenian[sl]
Dolgo vas ni bilo.
Serbian[sr]
Dugo vas nije bilo, g. Baterfilde.
Swedish[sv]
Du har varit borta länge, Butterfield.
Thai[th]
นายหายไปซะนาน... บัตเตอร์ฟิลด์
Vietnamese[vi]
Ông đã đi quá lâu ông Butterfield ạ!