Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчно задвижвани инструменти и уреди, по-специално пили и триони
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, zejména pilníky a rašple
Danish[da]
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), særlig file og raspe
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, insbesondere Feilen und Raspeln
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός, ειδικότερα λίμες και ράσπες
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated), in particular files and rasps
Spanish[es]
Herramientas e instrumentos accionados manualmente, en particular limas y escofinas
Estonian[et]
Käsitööriistad ja -seadmed, eelkõige viilid ja rasplid
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet, erityisesti viilat ja raspit
French[fr]
Outils et appareils entraînés manuellement, en particulier limes et rapes
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű szerszámok és eszközök, különösen reszelők és ráspolyok
Italian[it]
Utensili e apparecchi azionati manualmente, in particolare lime e raspe
Lithuanian[lt]
Įrankiai ir padargai (rankiniai), ypač dildės ir brūžikliai
Latvian[lv]
Rokas instrumenti un ierīces, jo īpaši vīles un skrāpjvīles
Maltese[mt]
Għodda u tagħmir imħaddma bl-idejn, speċjalment limi u barraxxi
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, met name vijlen en raspen
Polish[pl]
Narzędzia i przyrządy obsługiwane ręcznie, zwłaszcza pilniki i heble
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos manuais, em especial limas e grosas
Romanian[ro]
Unelte şi aparate acţionate manual, în special pile şi raşpele
Slovak[sk]
Ručné náradie a prístroje, najmä pilníky a rašple
Slovenian[sl]
Ročna orodja in aparati, zlasti pilice in rašpe
Swedish[sv]
Handverktyg och -redskap, speciellt filar och raspar