Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانتقلت إلى الحديث عن موضوع طرد الأجانب، فقالت إنه يتعين السعي إلى إيجاد توازن دقيق بين حق الدول في البت في مسألة قبول دخول الأجانب إلى أراضيها، وحماية حقوق الإنسان الأساسية.
English[en]
Turning to the topic of expulsion of aliens, she said there was a delicate balance to be struck between the right of States to decide upon the admission of an alien and the protection of fundamental human rights.
Spanish[es]
En cuanto a la expulsión de extranjeros, lo oradora dice que se debe establecer un delicado equilibrio entre el derecho los Estados de decidir la admisión de un extranjero y la protección de los derechos humanos fundamentales.
French[fr]
Au sujet de l’expulsion des étrangers, Mme Schonmann dit qu’un équilibre délicat doit être trouvé entre le droit des États de décider s’ils admettent un étranger et la protection des droits fondamentaux de la personne.
Russian[ru]
Обращаясь к теме высылки иностранцев, оратор говорит о необходимости достичь тонкого равновесия между правом государств разрешить какому-либо иностранцу въезд на свою территорию и защитой основных прав человека.
Chinese[zh]
关于“驱逐外国人”专题,她说,应在各国决定是否允许一名外国人进入的权利与保护基本人权之间达成微妙平衡。