Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om det er mørkt i farven, må det ikke forveksles med brunt farin, der som regel blot er hvidt, raffineret sukker, farvet med melasse.
German[de]
Man darf ihn nicht mit braunem Kandiszucker verwechseln, der aus raffiniertem Zucker mit einem Zusatz von Karamel oder Zuckercouleur besteht.
Greek[el]
Αν και είναι σκούρα στο χρώμα, αυτή η μορφή δεν θα πρέπει να συγχέεται με την καφέ ζάχαρη η οποία γενικά είναι απλώς άσπρη ραφιναρισμένη ζάχαρη πασπαλισμένη με μελάσα.
English[en]
Although dark in color, this should not be confused with brown sugar, which generally is simply white refined sugar sprayed with molasses.
Spanish[es]
Aunque este azúcar es de color oscuro, no debe confundirse con el azúcar moreno, el cual en general es simplemente azúcar blanco refinado que se ha pulverizado con melasa.
Finnish[fi]
Vaikka se onkin tummaa, sitä ei pidä sotkea fariinisokeriin, joka yleensä on vain valkoista puhdistettua sokeria, johon on sekoitettu melassia.
Italian[it]
Anche se di colore simile, non è da confondere con lo zucchero scuro, che in genere è solo zucchero bianco raffinato e colorato con melassa.
Japanese[ja]
濃い色はしていますが,これを三温糖と取り違えてはなりません。 三温糖は普通,精白糖に糖蜜を散布しただけのものです。
Korean[ko]
이것이 색깔이 검지만 갈색 설탕과 혼동해서는 안 된다. 후자의 것은 일반적으로, 단순히 정제된 백설탕에 당밀을 뿌린 것이다.
Norwegian[nb]
Det har en mørk farge, men bør ikke forveksles med brunt sukker, som vanligvis bare er vanlig hvitt, raffinert sukker som er tilsatt melasse.
Dutch[nl]
Hoewel deze donker van kleur is, moet ze niet verward worden met bruine suiker, die in het algemeen gewoon witte geraffineerde suiker vermengd met melasse is.
Portuguese[pt]
Embora escuro, não deve ser confundido com açúcar mascavo, que em geral é simplesmente açúcar branco refinado pulverizado com melaço.
Swedish[sv]
Även om detta är mörkt i färgen, bör det inte förväxlas med brunt socker eller farinsocker, som vanligen är vanligt vitt raffinerat socker som sprutats med några av de frånraffinerade ämnena.