Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Fødevarehjælp i form af butteroil (! ) ( olie af smør med mindst 99,8% mælkefedt ) og skummetmælkspulver blev, i det mindste i begyndelsen, også betragtet som en foranstaltning til afsætning af overskudsproduktion. Forbrugsvanerne kunne nemlig ændre sig, og de udvik ¬ lingslande, der modtog hjælpen, og som inden for rammerne af samhandelen kunne udvikle sig til købedygti ¬ ge importmaikeder.
German[de]
Die Nahrungsmittelhilfe in Form von Butteroil ( * ) ( Butteröl mit mindestens 99,8% Milchfetten ) und Mager ¬ milchpulver wurde zumindest anfangs ebenfalls als Maßnahme zum Absatz von Produktionsüberschüssen betrachtet, da sich das Verbrauchsverhalten ändern kann und die begünstigten Entwicklungsländer zu zahlungs ¬ kräftigen Einfuhrmärkten werden können.
Greek[el]
Η επισιτιστική βοήθεια, υπό μορφή βουτυρε ¬ λαίου (') ( ελαίου από βούτυρο με τουλάχιστον 99,8% λιπαρές ουσίες γάλακτος ) και αποκορυφωμένου γάλα ¬ κτος σε σκόνη, θεωρήθηκε, τουλάχιστον στην αρχή, μέτρο διάθεσης των πλεονασμάτων της παραγωγής, διότι οι καταναλωτικές συνήθειες μπορεί να αλλάξουν και οι δικαιούχοι αναπτυσσόμενες χώρες θα μπορούσαν να μετατραπούν σε φερέγγυες αγορές.
English[en]
Food aid, in the form of butteroil (') ( butteroil with a milk-fat content of not less than 99,8% ) and skimmed-milk powder, was, at least at the outset, also regarded as a way of disposing of surplus production, since consumption habits may change and the recipient developing countries may turn into solvent importer markets.
Spanish[es]
La ayuda alimentaria en forma de butteroil ( x ) ( aceite de mantequilla con un mínimo de 99,8% de materias grasas de leche ) y de leche desnatada en polvo se ha considerado también, al menos al principio, como una medida de comercialización de los excedentes de la producción, ya que los hábitos de consumo se pueden modificar y los países beneficiarios en vías de desarrollo pueden transformarse en mercados solventes.
French[fr]
L'aide alimentaire, sous forme de butter oil ( l ) ( huile de beurre d'au moins 99,8% de matières grasses de lait ) et de lait écrémé en poudre, a, du moins au début, été également considérée comme une mesure d'écoulement des excédents de production, les comportements de consom ¬ mation pouvant se modifier et les pays en voie de développement bénéficiaires pouvant se transformer en marchés solvables.
Italian[it]
L'aiuto alimentare sotto forma di butteroil ( * ) ( butteroil contenente almeno il 99,8% di sostanze grasse del latte ) e di latte scremato in polvere è stato considerato pure, almeno agli inizi, una misura di smaltimento delle eccedenze della produzione, dato che le abitudini dei consumatori possono mutare e i paesi beneficiari in via di sviluppo divenire mercati solvibili.
Dutch[nl]
Voedselhulp, in de vorm van butteroil ( l ) ( boterolie van ten minste 99,8% melkvet ) en magere-melkpoeder, is althans aanvankelijk eveneens beschouwd als een maatre ¬ gel voor de afzet van produktie-overschotten, daar het consumptiegedrag kan veranderen en de begunstigde ontwikkelingslanden koopkrachtige markten kunnen worden.
Portuguese[pt]
A ajuda alimentar sob a forma de butteroil ( ] ) ( com pelo menos 99,8% de matérias gordas de leite ) e de leite desnatado em pó foi igualmente considerada, pelo menos no início, como uma medida de escoamento dos excedentes de produção, podendo os comportamentos de consumo alterar-se e os países em vias de desenvolvimento beneficiários transformar-se em mercados solventes.