Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det forlyder, at den spanske bank La Caixa opkræver væsentligt højere gebyrer og provisioner af udenlandske kunder (kunder, der ikke er bosiddende i Spanien) end af kunder, der har officiel bopæl i Spanien.
German[de]
Es wird berichtet, dass die spanische Bank La Caixa von ausländischen (nicht in Spanien ansässigen) Kunden wesentlich höhere Gebühren und Provisionen verlangt als von ihren Kunden, die über einen offiziellen Wohnsitz in Spanien verfügen.
Greek[el]
Αναφέρεται ότι η ισπανική τράπεζα La Caixa χρεώνει σε πελάτες που δεν είναι κάτοικοι Ισπανίας πολύ υψηλότερα τέλη και προμήθειες από αυτά που χρεώνει στους πελάτες που έχουν επίσημα ως τόπο κατοικίας την Ισπανία.
English[en]
Spanish bank La Caixa has been reported to have been charging foreign customers (those not resident in Spain) significantly higher charges and commission than customers officially resident in Spain.
Spanish[es]
Se informa de que la entidad española La Caixa cobra a sus clientes extranjeros (sin residencia en España) comisiones considerablemente más elevadas que a los que residen oficialmente en España.
Finnish[fi]
Meille on ilmoitettu tapauksesta, jossa espanjalainen pankki La Caixa perii ulkomaisilta (ei Espanjassa asuvilta) asiakkailtaan huomattavasti enemmän kuluja ja palkkioita kuin asiakkailta, joiden virallinen asuinpaikka on Espanjassa.
French[fr]
L'auteur de la présente question a eu connaissance du fait que la banque espagnole «La Caixa» facturait à ses clients étrangers (ne résidant pas en Espagne) des frais et commissions nettement supérieurs à ceux réclamés aux clients ayant leur domicile officiel dans le pays.
Italian[it]
L’interrogante è stato informato che la banca spagnola La Caixa richiede ai clienti esteri (non residenti in Spagna) commissioni e provvigioni notevolmente più elevate di quelle imposte ai clienti ufficialmente residenti nel paese.
Dutch[nl]
Er wordt ons melding gemaakt van een geval waarin de Spaanse bank La Caixa beduidend meer kosten en commissies heft aan zijn buitenlandse (niet in Spanje residerende) klanten, dan aan zijn klanten die wel hun officiële verblijfplaats hebben in Spanje.
Portuguese[pt]
Foi-me transmitido um caso em que um banco espanhol, La Caixa, cobra consideravelmente mais encargos e comissões aos seus clientes estrangeiros (não residentes em Espanha) do que aos seus clientes com residência oficial em Espanha.
Swedish[sv]
Det har till oss rapporterats att den spanska banken La Caixa tagit ut betydligt mer i kostnader och provisioner av en utländsk kund (som inte har sin hemvist i Spanien) än av de kunder som har sin officiella hemvist i Spanien.