Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
(1) Κατά την εξέταση της συγκέντρωσης μεταξύ της Cable and Wireless και της Mærsk Data(4), η οποία κοινοποιήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 ("κανονισμός για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων"), κατέστη σαφές ότι η δανική εταιρεία A.
English[en]
(1) During the examination of the concentration between Cable & Wireless and Maersk Data(4), notified pursuant to Article 4 of Regulation (EEC) No 4064/89 ("the Merger Regulation") it became clear that the Danish company A.
Spanish[es]
(1) Durante el examen de la operación de concentración entre Cable & Wireless y Maersk Data(4), notificada según lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo (en lo sucesivo, "el Reglamento de concentraciones"), quedó patente que la empresa danesa A.P.
French[fr]
(1) Lors de l'examen de l'opération de concentration entre Cable and Wireless et Mærsk Data(4), notifiée conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 4064/89 ("règlement sur les concentrations"), il est apparu que l'entreprise danoise A.P.
Italian[it]
(1) Nell'esaminare la concentrazione tra Cable & Wireless e Maeresk Data(4), notificata a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 ("regolamento sulle concentrazioni"), è risultato chiaramente che l'impresa danese A.P.
Portuguese[pt]
(1) Durante a análise da concentração entre a Cable & Wireless e a Maersk Data(4), notificada nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 (a seguir denominado "regulamento das concentrações", tornou-se evidente que a empresa dinamarquesa A.P.
Swedish[sv]
1. Vid granskningen av koncentrationen mellan Cable & Wireless och Maersk Data(4), som anmäldes enligt artikel 4 i förordningen (EEG) nr 4064/89 (koncentrationsförordningen), framkom att det danska företaget A.P.