Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأفادت لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا بأن قانون حقوق الإنسان الصادر عام # يعتبر التحريض على عدم الوئام العنصري عملاً غير قانوني، ويفرض جزاءات مدنية وجنائية على السواء في حالة ارتكاب جرائم من هذا القبيل
English[en]
The New Zealand Human Rights Commission informed that the # uman Rights Act makes it unlawful to incite racial disharmony, with both civil and criminal sanctions for offences of this nature
Spanish[es]
La Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia informó de que, con arreglo a la Ley de derechos humanos de # es ilícito incitar a la discordia racial, y se establecen sanciones de carácter civil y penal por delitos de esa naturaleza
French[fr]
La Commission nationale des droits de l'homme de la Nouvelle-Zélande a indiqué qu'en vertu de la loi de # sur les droits de l'homme l'incitation à l'antagonisme racial était un délit passible de sanctions civiles et pénales
Russian[ru]
Комиссия по правам человека Новой Зеландии сообщила о том, что в Законе о правах человека # года подстрекательство к расовой вражде квалифицируется как противозаконное, подлежащее как дисциплинарному, так и уголовному наказанию
Chinese[zh]
新西兰人权委员会说 # 年的《人权法》禁止破坏种族和谐,规定这类行为须受到民事和刑事处罚。