Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما عادوا وأخبرونا عن ذلك، بدأنا نفكر في الطرق التي نرى فيها الستايروفوم كل يوم.
Greek[el]
Όταν επέστρεψαν και μας το είπαν, αρχίσαμε να σκεφτόμασταν πού συναντάμε το φελιζόλ καθημερινά.
English[en]
And when they came back and told us about it, we really started thinking about the ways in which we see Styrofoam every day.
Spanish[es]
Cuando regresaron y nos contaron al respecto, comenzamos a pensar en las formas en que vemos el poliestireno cada día.
Persian[fa]
و وقتی برگشتند و دربارهاش با ما صحبت کردند ما واقعاً به این فکرکردیم که همه روزه به روشهای مختلف یونولیت میبینیم.
French[fr]
A leur retour, ils nous en ont parlé et nous avons réfléchi au fait que nous voyions du polystyrène au quotidien.
Hebrew[he]
וכשהם חזרו מהטיול וסיפרו לנו על זה, ממש התחלנו לחשוב על דרכים בהן אנו רואים קלקר בחיי היום יום.
Hungarian[hu]
Amikor hazajöttek és elmesélték ezt nekünk, belegondoltunk, milyen gyakran találkozunk polisztirol habbal naponta.
Italian[it]
Quando tornarono e ce ne parlarono, cominciammo a pensare ai vari modi in cui viene usato tutti i giorni.
Korean[ko]
애들이 돌아와서 우리에게 얘기해줬을 때 우리가 일상적으로 스티로폼을 보는 방식에 대해 생각해 봤어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
کە گەڕاشنەوە و باسیان کرد بۆمان، دەستمان کرد بە بیرکردنەوە لەوەی ڕۆژانە تەپەدۆر لە چیا ئەبینین.
Mongolian[mn]
Тэд эргэж ирээд бидэнд энэ тухайгаа ярихад өдөр бүр хардаг хөөсөнцөрүүдийн талаар бодож эхлэлээ.
Burmese[my]
ပြန်လာကြတော့ ဒီအကြောင်း ကျွန်တော့ကို ပြောတယ်၊ ဖော့ဖြူတွေ နေ့တိုင်းတွေ့ရတဲ့ နည်းလမ်းတွေ စတွေးခဲ့ကြတယ်။
Dutch[nl]
Toen ze terugkwamen en het ons vertelden, begonnen wij na te denken over de manier waarop wij piepschuim elke dag zien.
Polish[pl]
Kiedy wrócili i opowiedzieli nam o tym, zaczęliśmy myśleć o tym, gdzie na co dzień widzimy styropian.
Portuguese[pt]
Quando eles voltaram e nos contaram isto, começámos a pensar em como vemos esferovite todos os dias.
Romanian[ro]
Când s-au întors şi ne-au povestit, am încercat să ne gândim la diverse feluri în care utilizăm zi de zi polistirenul.
Russian[ru]
Они вернулись назад и рассказали об этом, и мы стали думать, а где же пенопласт используется в каждодневной жизни?
Slovak[sk]
Po návrate nám o tom povedali. Začali sme si všímať, kde všade nachádzame polystyrén.
Serbian[sr]
Kada du došli i rekli nam to, zaista smo počeli da razmišljamo o načinima kako posmatramo stiropor svakodnevno.
Swedish[sv]
Och när de kom tillbaka och berättade om det började vi tänka på hur vi ser på frigolit i vardagen.
Thai[th]
เมื่อพวกเขากลับมาและเล่าให้เราฟัง เราเลยเริ่มคิดถึง ที่ที่เราเห็นสไตโรโฟมในชีวิตประจําวัน
Turkish[tr]
Geri dönüp bizimle paylaştıklarında, oturup straforu günlük hayatımızda ne şekillerde gördüğümüzü düşündük.
Ukrainian[uk]
Коли вони повернулися і розповіли нам про це, ми задумалися над тим, що ми бачимо пінопласт кожен день.
Urdu[ur]
اور جب وہ واپس آئے تو انہوں نے ہم سے اس کا ذکر کیا۔
Vietnamese[vi]
Và khi họ trở về và kể với chúng tôi về điều đó, chúng tôi mới bắt đầu nghĩ về việc chúng ta nhìn thấy Styrofoam hằng ngày nhiều như thế nào.
Chinese[zh]
当他们回来告诉我们之后, 我们真的都开始重新审视 每天使用的塑料泡沫。