Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّه ملَّ مِن الدُمى التي حوله مِن أمثالك
Bulgarian[bg]
Защото Той беше уморен от заобиколящите го кукли като теб.
Catalan[ca]
Perquè estava cansat d'estar envoltat de marionetes com tu.
English[en]
Because he was tired of being surrounded by puppets like you.
Spanish[es]
Porque él estaba cansado de estar rodeado de marionetas como tú.
Italian[it]
Perche'era stanco di essere circondato da marionette come te?
Polish[pl]
Bo był zmęczony byciem otoczony marionetkami takimi jak ty.
Portuguese[pt]
Porque estava cansado de ter fantoches como você ao redor.
Romanian[ro]
Fiindcă se săturase să fie împresurat de păpuşi ca tine.
Russian[ru]
Он устал быть среди марионеток, как ты.
Turkish[tr]
Etrafında senin gibi kuklalarla çevrili olmaktan bıktığı için mi?