Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فيغلب شعور باليأس.
Cebuano[ceb]
Molungtad ang pagbati sa kawalay-paglaom.
Czech[cs]
Jeho převládajícím pocitem je beznaděj.
Danish[da]
Håbløsheden tager overhånd.
German[de]
Ein Gefühl der Hoffnungslosigkeit macht sich breit.
Ewe[ee]
Mɔkpɔkpɔ va buna ɖee.
Greek[el]
Επικρατεί ένα αίσθημα απόγνωσης.
English[en]
A sense of hopelessness prevails.
Spanish[es]
Les embarga un sentimiento de desesperación.
Estonian[et]
Võimust võtab lootusetuse tunne.
Finnish[fi]
Toivottomuuden tunne pääsee voitolle.
French[fr]
Le désespoir l’envahit.
Hiligaynon[hil]
Nagapangibabaw ang pagbatyag sing pagkawalay-pasingadtuan.
Croatian[hr]
Njome vlada osjećaj beznađa.
Hungarian[hu]
A reményvesztettség érzése eluralkodik rajta.
Indonesian[id]
Yang ada hanyalah rasa putus asa.
Iloko[ilo]
Agari ti pannakarikna ti kinaawan namnama.
Icelandic[is]
Þau eru gagntekin vonleysiskennd.
Italian[it]
Prevale un senso di disperazione.
Japanese[ja]
絶望感に打ちひしがれます。
Korean[ko]
절망감에 사로잡힌다.
Malayalam[ml]
ആശയററ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയാണു പിന്നെയുള്ളത്.
Norwegian[nb]
En følelse av håpløshet vinner innpass.
Dutch[nl]
Een gevoel van radeloosheid overheerst.
Northern Sotho[nso]
Maikwelo a go hloka kholofelo a ka aparela.
Nyanja[ny]
Amakhala ndi malingaliro a kuthedwa nzeru.
Portuguese[pt]
Prevalece um senso de desesperança.
Romanian[ro]
Predomină un sentiment al deznădejdii.
Russian[ru]
Верх берет чувство безнадежности.
Slovak[sk]
Prevláda uňho pocit beznádeje.
Slovenian[sl]
Prevzema ga obupanost.
Serbian[sr]
Preovladava osećaj beznadežnosti.
Southern Sotho[st]
Boikutlo ba ho ba ea se nang thuso boa hōla.
Swedish[sv]
Allt känns hopplöst.
Swahili[sw]
Hisia ya kukosa tumaini hutawala.
Tamil[ta]
நம்பிக்கையற்ற ஓர் உணர்வு மேலோங்கி நிற்கும்.
Tagalog[tl]
Umiiral ang diwa ng kawalang pag-asa.
Tswana[tn]
O ikutlwa o sena tsholofelo.
Tsonga[ts]
Kutani ku pfumala ntshembo ka sungula.
Twi[tw]
Abasamtu de ne ho gye mu.
Tahitian[ty]
E huru tiaturi ore te ite-rahi-hia.
Ukrainian[uk]
У них домінує почуття безнадійності.
Xhosa[xh]
Eyona nto yesameleyo yimvakalelo yokuphelelwa lithemba.
Zulu[zu]
Siba nomuzwa wokungabi nathemba.