Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Флотът изпрати " Ентерпрайз ", " Прокофиев " и " Валдемар " към демилитаризираната зона.
Bosnian[bs]
Flota je poslala Enterprise, Prokofjev i Valdemar u Zonu.
Czech[cs]
Hvězdná flotila povolala Enterprise, Prokofieva a Valdemara do oblasti Demilitarizované zóny.
German[de]
Die Flotte schickte die Enterprise, die Prokofiev und die Valdemar zur entmilitarisierten Zone.
English[en]
Starfleet has ordered the Enterprise, the Prokofiev and the Valdemar to the Demilitarised Zone.
Estonian[et]
Tähelaevastik saatis Enterprise'i, Prokofievi ja Valdemari demilitariseeritud tsooni.
Hungarian[hu]
A Csillagflotta mozgósította az Enterprise-t, a Prokofiev-et, és a Val-de-Marne-t, már úton vannak a fegyvermentes övezet felé.
Italian[it]
La Flotta ha ordinato ad Enterprise, Prokofiev e Valdemar di recarsi nella zona smilitarizzata.
Dutch[nl]
De Enterprise, de Prokofiev en de Valdemar zijn naar de Zone gestuurd.
Polish[pl]
Gwiezdna Flota wysyła Enterprise, Prokofiev i Valdemar do Strefy Zdemilitaryzowanej.
Portuguese[pt]
A Frota Estelar enviou a Enterprise, a Prokofiev e a Valdemar para a Zona Desmilitarizada.
Romanian[ro]
Flota a ordonat lui Enterprise, Prokofiev şi Valdemar să sosească la graniţa Zonei Demilitarizate.
Swedish[sv]
Stjärnflottan har beordrat Enterprise, Prokofiev och Valdemar till den demilitariserade zonen.
Turkish[tr]
Yıldız filosu silahsızlandırılmış bölgeye Atılgan, Prokofiev ve Valdemar'ı... gönderme kararı aldı.