Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тези условия подобен довод не е подкрепен от фактите.
Czech[cs]
Za těchto podmínek je takový argument nepodložený.
Danish[da]
Under disse omstændigheder er et sådant argument uden faktisk grundlag.
German[de]
Daher ist das Vorbringen der Klägerin sachlich unzutreffend.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, το εν λόγω επιχείρημα είναι ανακριβές.
English[en]
Under those circumstances, the argument has no factual basis.
Spanish[es]
En estas circunstancias, dicha alegación carece de fundamento fáctico.
Estonian[et]
Seetõttu on see argument faktiliselt alusetu.
Finnish[fi]
Näin ollen mainittu väite ei pidä paikkaansa.
French[fr]
Dans ces conditions, un tel argument manque en fait.
Hungarian[hu]
E feltételek mellett az ilyen érvelés alaptalan.
Italian[it]
Ciò considerato, un siffatto argomento è carente in fatto.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis toks argumentas neturi faktinio pagrindo.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos tāds arguments nav būtisks.
Maltese[mt]
F’dawn iċ-ċirkustanzi, tali argument huwa nieqes mill-fatti.
Dutch[nl]
In die omstandigheden mist dat betoog feitelijke grondslag.
Polish[pl]
W tych okolicznościach taki argument nie ma oparcia w faktach.
Portuguese[pt]
Nestas condições, este argumento carece de base factual.
Romanian[ro]
În aceste condiții, un astfel de argument lipsește în fapt.
Slovak[sk]
Za týchto okolností je takýto argument vecne nepodložený.
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah takšna trditev nima dejanske podlage.
Swedish[sv]
Omständigheterna i målet visar därmed att det inte finns fog för sökandens argument.