Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمقارنة بما يتواجد قدمًا كنت أنت لا شيء
Bulgarian[bg]
Нищо не сте видели в сравнение с бъдещето.
Czech[cs]
Porovnej to s tím co tě čeká a zjistíš, že to zatím byla hračka.
Danish[da]
Det er ingenting i forhold til det, der venter.
German[de]
Das war gar nichts, verglichen mit dem, was vor uns liegt.
Greek[el]
Μπροστά σε αυτό που σε περιμένει, δεν πέρασε τίποτα.
English[en]
Compared to what lies ahead, you've been through nothing.
Spanish[es]
Comparado con lo que nos espera, no han vivido nada.
Estonian[et]
Võrreldes sellega mis ootab meid ees, pole see veel midagi
Persian[fa]
شبيه اين بود که در خواب به جلو بري شما توي ناکجا بوديد
Finnish[fi]
Ette vielä mitään verrattuna siihen, mitä on edessä.
Hebrew[he]
לעומת מה שמחכה בהמשך, לא עברתם כלום.
Croatian[hr]
S obzirom što je pred nama, niste vidjeli ništa.
Hungarian[hu]
Az semmi ahhoz képest, ami még előttetek áll.
Indonesian[id]
dibandingkan dengan apa yang akan terjadi di depan, yang kalian lalui belum apa-apa.
Macedonian[mk]
Споредено со тоа што следи, не сте поминале низ ништо.
Polish[pl]
To pestka w porównaniu z tym, co was czeka.
Portuguese[pt]
E não foi nada, comparado com o que os espera.
Romanian[ro]
In comparatie cu ce ne asteapta nu ati trecut prin nimic.
Slovenian[sl]
Glede na to, kar je pred nami še niste šli skozi nič.
Serbian[sr]
С обзиром шта лежи испред нас, нисте видели ништа.
Turkish[tr]
Göreceklerimizin yanında bunlar hafif kalır.