Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var også hendes pligt at vaske, pleje og fodre hunden, selv om vi af og til hjalp hende med det.
German[de]
Den Hund mußte sie baden, bürsten und füttern; allerdings halfen wir ihr gelegentlich dabei.
Greek[el]
Ευθύνη της, επίσης, ήταν το πλύσιμο, το χτένισμα και η διατροφή του σκύλου, μολονότι συνηθίζαμε να την βοηθούμε κατά καιρούς.
English[en]
Washing, grooming and feeding the dog was also her responsibility, although we used to help her out at times.
Spanish[es]
El bañar, cepillar y alimentar al perro también era su responsabilidad, aunque de vez en cuando nosotros le dábamos ayuda.
Finnish[fi]
Koiran pesu, harjaus ja ruokinta oli myös hänen vastuullaan, vaikka meillä oli tapana auttaa häntä toisinaan.
French[fr]
Elle devait également laver, brosser et nourrir le chien, bien que nous l’aidions de temps à autre.
Italian[it]
Aveva anche il compito di lavare, pettinare e nutrire il cane, anche se a volte l’aiutavamo.
Japanese[ja]
時折私たちが手を借すこともありましたけれど,犬の体を洗い,ブラシをかけてやり,えさを与えることも娘の責任でした。
Korean[ko]
또한 개를 씻어 주고, 손질을 하고, 먹이를 주는 일은 비록 우리가 때로 거들어 주기는 했지만, 그 애의 책임이었지요.
Norwegian[nb]
Det var også hennes ansvar å vaske og børste hunden og gi den mat, skjønt vi hjalp henne av og til med det.
Dutch[nl]
Ook was het haar verantwoordelijkheid de hond te wassen, te verzorgen en eten te geven, hoewel wij soms wel bijsprongen.
Portuguese[pt]
Lavar, pentear e dar comida ao cachorro era também responsabilidade dela, embora costumássemos ajudá-la às vezes.
Swedish[sv]
Att tvätta och borsta hunden och ge den mat var också hennes uppgift, även om vi brukade hjälpa till ibland.
Chinese[zh]
可是本文开头描述的那一位母亲回忆她的女儿幼时说:“她有了几条蚕,就经常到街上买桑叶喂它们。