Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Миди (Mytilus spp., Perna spp.), пушени, замразени, сушени, осолени или в саламура, дори без черупки
Czech[cs]
Slávky jedlé (Mytilus spp., Perna spp.), uzené, zmrazené, sušené, solené nebo ve slaném nálevu, též bez lastury
Danish[da]
Muslinger (Mytilus-arter, Perna-arter), med eller uden skal, røgede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage
Greek[el]
Μύδια (Mytilus spp., Perna spp.), καπνιστά, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, έστω και χωρίς το όστρακό τους
English[en]
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.), smoked, frozen, dried, salted or in brine, with or without shell
Spanish[es]
Mejillones (Mytilus spp., Perna spp.), incl. sin concha, ahumados, congelados, secos, salados o en salmuera
Estonian[et]
Rannakarbid e miidiad (Mytilus spp., Perna spp.), suitsutatud, külmutatud, kuivatatud, soolvees või soolatud, karbis või karbita
Finnish[fi]
Sinisimpukat (Mytilus spp., Perna spp.), savustetut, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, kuorineen tai ilman kuorta
French[fr]
Moules (Mytilus spp., Perna spp.), même séparées de leur coquille, fumées, congelées, séchées, salées ou en saumure
Croatian[hr]
Dagnje (Mytilus spp., Perna spp.), dimljene, smrznute, sušene, soljene ili u salamuri, s ljuskom ili bez nje
Hungarian[hu]
Éti kagyló (Mytilus spp., Perna spp.), füstölve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, kagylóban is
Italian[it]
Mitili (Mytilus spp., Perna spp.), anche senza conchiglia, affumicati, congelati, secchi, salati o in salamoia
Lithuanian[lt]
Midijos (Mytilus spp., Perna spp.), rūkytos, užšaldytos, vytintos, sūdytos arba užpiltos sūrymu, su geldelėmis arba be geldelių
Latvian[lv]
mīdijas (mytilus spp., perna spp.), kūpinātas, saldētas, žāvētas, sālītas vai sālījumā, čaulā vai bez tās
Maltese[mt]
“Mussels” (mitili, tip ta' molluski bivalvi) (Mytilus spp., Perna spp.), affumikati, friżati, imnixxfin, immelħin jew fis-salmura, fil-qoxra jew le
Dutch[nl]
mosselen (Mytilus spp., Perna spp.), ook indien ontdaan van de schelp, gerookt, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld
Polish[pl]
Małże (jadalne) (Mytilus spp., Perna spp.), wędzone, nawet w skorupach, zamrożone, suszone, solone lub w solance
Portuguese[pt]
Mexilhões (Mytilus spp., Perna spp.), mesmo com concha, fumados (defumados), congelados, secos, salgados ou em salmoura
Romanian[ro]
Midii (Mytilus spp., Perna spp.), chiar separate de cochilie, afumate, congelate, uscate, sărate sau în saramură
Slovak[sk]
Slávky (Mytilus spp., Perna spp.), údené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve, tiež bez lastúry
Slovenian[sl]
Klapavice (Mytilus spp., Perna spp.), dimljene, zamrznjene, sušene, nasoljene ali v slanici, z lupino ali brez
Swedish[sv]
Blåmusslor av släktena (Mytilus spp., Perna spp.), rökta, frysta, saltade eller i saltlake, med eller utan skal