Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[5] Румъния и България трябваше да прилагат разпоредбите на директивата от момента на присъединяването им към ЕС.
Czech[cs]
[5] RO a BG měly provést ustanovení směrnice po přistoupení k EU.
Danish[da]
[5] Rumænien og Bulgarien skulle gennemføre direktivets bestemmelser fra deres tiltrædelse af EU.
German[de]
[5] RO und BG mussten die Richtlinienbestimmungen ab ihrem EU-Beitritt umsetzen.
Greek[el]
[5] Οι RO και BG έπρεπε να μεταφέρουν τις διατάξεις της οδηγία από την προσχώρησή τους στην ΕΕ.
English[en]
[5] RO and BG had to implement the Directive’s provisions as from their accession to the EU.
Spanish[es]
[5] RO y BG tuvieron que aplicar las disposiciones de la Directiva a partir de su adhesión a la UE.
Estonian[et]
[5] RO ja BG pidid direktiivi rakendama alates nende ühinemisest ELiga.
Finnish[fi]
[5] Romanian ja Bulgarian oli pantava direktiivin säännökset täytäntöön heti EU:hun liittymisestään alkaen.
French[fr]
[5] La Roumanie et la Bulgarie étaient tenues de mettre les dispositions de la directive en œuvre dès leur adhésion à l’UE.
Hungarian[hu]
[5] Romániának és Bulgáriának az irányelv rendelkezéseit az EU-hoz való csatlakozásuktól kezdve kellett végrehajtaniuk.
Italian[it]
[5] RO e BG dovevano attuare le disposizioni della direttiva dal momento della loro adesione all'Unione europea.
Lithuanian[lt]
[5] RO ir BG direktyvos nuostatas turėjo perkelti nuo įstojimo į ES.
Latvian[lv]
[5] Rumānijai un Bulgārijai bija jāīsteno direktīvas noteikumi, sākot no to pievienošanās ES.
Maltese[mt]
[5] Ir-Rumanija u l-Bulgarija kellhom jimplimentaw il-proviżjonijiet tad-Direttiva mill-adeżjoni tagħhom fl-UE.
Dutch[nl]
[5] Roemenië en Bulgarije dienden de richtlijn met ingang van hun toetreding tot de EU toe te passen.
Polish[pl]
[5] Rumunia i Bułgaria były zobowiązane do wdrożenia przepisów powyższej dyrektywy od dnia swojego przystąpienia do UE.
Portuguese[pt]
[5] RO e BG tiveram de aplicar as disposições da directiva a contar da sua adesão à UE.
Romanian[ro]
[5] România și Bulgaria aveau obligația de a pune în aplicare dispozițiile directivei încă de la data aderării lor la UE.
Slovak[sk]
[5] RO a BG museli implementovať ustanovenia smernice od ich vstupu do EÚ.
Slovenian[sl]
[5] Romunija in Bolgarija sta morali določbe Direktive začeti izvajati od svojega pristopa k EU.
Swedish[sv]
[5] Rumänien och Bulgarien måste genomföra direktivet från och med anslutningen till EU.